Uwielbiane Smerfy powracają znowu! W kolejnym filmie familijnym łączącym żywą akcję z animacją, komedii „Smerfy 2”, zły czarownik Gargamel tworzy kilka złośliwych Smerfopodobnych kreatur zwanych Naughties mając nadzieję, że pozwolą mu one posiąść pełną mocy, magiczną istotę Smerfów. Kiedy jednak odkrywa, że tylko prawdziwe Smerfy mogą dać mu to, czego pragnie i tylko sekretne zaklęcie znane Smerfetce może zamienić Naughties w Smerfy, Gargamel decyduje się porwać Smerfetkę i zabiera ją do Paryża, gdzie jako największy czarownik na świecie zostaje otoczony uwielbieniem milionów. Teraz Papa Smerf, Gapcio, Maruda i Laluś będą musieli powrócić do naszego świata, połączyć siły z przyjaciółmi Patrickiem i Grace Winslow i uratować Smerfetkę!
Czy Smerfetka, która zawsze czuła się inna, nawiąże relacje z Naughties – Vexy i Hackusem? Czy Smerfom uda się przekonać ją, że ich miłość do niej jest prawdziwa?
Wersja polska : Start International Polska
reżyseria – Marek Robaczewski
dialogi polskie – Bartosz Wierzbięta
dźwięki montaż – Janusz Tokarzewski
kierownik produkcji – Elżbieta Araszkiewicz
W wersji polskiej udział wzięli :
Gargamel – Jerzy Stuhr
Smerfetka – Małgorzata Socha
Vexy – Agnieszka Dygant
Patrick – Waldemar Barwiński
Victor – Miłogost Reczek
Papa Smerf – Andrzej Gawroński
Hankus – Jakub Szydłowski
Ciamajda – Grzegorz Drojewski
Maruda – Zbigniew Konopka
Laluś – Karol Wróblewski
Grace – Agnieszka Fajlhauer
Blue – Bruno Skalski
Ważniak – Dariusz Błażejewski
Śmiałek – Grzegorz Pawlak
Narrator – Jacek Brzostyński
Pracuś – Janusz Wituch
Osiłek – Grzegorz Kwiecień
Zgrywus – Krzysztof Plewako- Szczerbiński
W pozostałych rolach:
Joanna Borer, Bożena Furczyk, Katarzyna Łaska, Brygida Turowska, Marek Bocianiak, Wojciech Chorąży,
Maciej Kowalik, Kamil Kula, Bartosz Martyna, Cezary Nowak, Michał Podsiadło, Marek Robaczewski,
Sara Lewandowska, Mateusz Ceran
