Animowana wersja opowieści o biblijnej Arce Noego. Noe za nakazem Boga buduje Arkę i wprowadza na nią zwierzęta wszystkich gatunków. Gdy sługa boży kończy swą pracę nad zapełnieniem arki, z nieba spada potężny deszcz doprowadzający do potopu.
Reżyser -Juan Pablo Buscarini – zaprasza nas wszystkich na pokład Arki, w której przebywają wszystkie gatunki zwierząt. Sęk w tym, że przy takiej liczebności różnych stworzeń łatwo może zrodzić się konflikt… Drapieżniki szykują się do ataku na zwierzęta roślinożerne. W tym samym czasie stary Noe ma coraz większe problemy z utrzymaniem właściwego kursu statku. W głównej mierze ten stan rzeczy jest spowodowany przez konflikty i brak solidarności wśród członków jego rodziny : trzech synów i ich żon. Lew, który powinien być królem zwierząt, jest ukazany w tej historii jako lekkomyślny młodzieniec o imieniu Xiro. Jest on przekonany o tym, że celem podróży jest po prostu przyjemność i zabawa. Tymczasem Bombay – jego bezwarunkowy przyjaciel i osobisty masażysta udziela mu różnych rad, zaś Kairel – zakochana we lwie po uszy próbuje mu wpoić wiarę w jego przywódcze zdolności. Historia komplikuje się, gdy tygrys Dagnino, wspierany przez gang drapieżników postanawia zrobić wszystko, co w jego mocy, żeby obalić Xiro. W tym samym czasie Farfan i Ester – chciwi pazażerowie na gapę – spiskują przeciwko Noemu, ażeby przejąć kontrolę nad statkiem. Z samych niebios Bóg będzie obserwował rozwój wydarzeń. Będzie to robił w towarzystwie swojego lojalnego pomocnika i zarazem pisarza Anioła, który utrwalając wszystko na piśmie, chce stworzyć największy bestseller wszech czasów…
Wersja polska – Sun Studio
reżyseria : Marek Robaczewski
dialogi polskie i teksty piosenek : Tomasz Robaczewski
nagranie polskiej wersji językowej : Adam Łonicki
kierownicwo produkcji : Beata Jankowska i Urszula Nowocin
kierownictwo muzyczne : Juliusz Kamil Kuźnik
W wersji polskiej udział wzięli :
Xiro – Dariusz Toczek
Kairel – Jabłczyńska Joanna
Noe – Mieczysław Morański
Farfan – Paweł Galia
Esther – Barbara Zielińska
Dagnino – Krzysztof Banaszyk
Naama – Anna Apostolakis-Gluzińska
Sem – Dariusz Błażejewski
Jafet – Barwiński Waldemar
Sara – Izabela Dąbrowska
Bóg – Zbigniew Konopka
Sabu – Andrzej Gawroński
Miriam – Dominika Figurska
Anioł – Krzysztof Szczerbiński
Bombay – Jakub Szydłowski
Cham – Michał Chorosiński
Edith – Izabela Bukowska
Puma – Krzysztof Cybiński
Pepe – Leszek Zduń
Panty – Anna Gajewska
Bruma – Katarzyna Łaska
Wolfgang – Chorąży Wojciech
Krokodyl – Robert Tondera
Świnia – Cezary Kwieciński
Pan Miś – Janusz Wituch
Oriana – Bożena Furczyk
Sęp – Cezary Nowak
Pity – Artur Pontek
Lily – Marta Gajko
Jednorożec – Karol Wróblewski
