Sędziwy druid Panoramiks od lat przygotowuje dla Galów magiczny wywar, dzięki któremu nawet cherlawy staruszek zyskuje nadludzką siłę i budzi postrach wśród rzymskich legionistów. Dzięki napojowi oblężona przez wrogą armię wioska Galów z łatwością opiera się Imperium Rzymskiemu. Receptura wywaru może być przekazana tylko druidom, a gdyby wpadła w niepowołane ręce, mogłoby to zakończyć się katastrofą. Panoramiks, który myśli o przejściu na emeryturę, postanawia znaleźć za siebie godne zastępstwo. Nie obejdzie się bez castingu jak w prawdziwym talent show! Czy Galom znów uda się odeprzeć atak nieprzyjaciół? Tego dowiecie się, oglądając najnowsze przygody Asteriksa i Obeliksa.
Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze studia PRL na zlecenie Kino Świat.
reżyseria – Maciej Kosmala
dialogi – Jakub Wecsile
nagranie i montaz dialogów – Anton Borowy i Aleksander Cherczyński
zgranie dźwięku 5.1 – Anton Borowy, PRL Studio
kierownictwo produkcji – Izabela Stupa Chybowska, Agata Bornus
Aktorzy dubbingowi którzy wygrali casting:
Asterix – Wojciech Mecwaldowski
Obelix – Wiktor Zborowski
Sulfurix – Kuba Wojewódzki
Panoramix – Miłogost Reczek
ze skromnym udziałem:
Kacper Kuszewski, Jarosław Boberek, Adam Bauman, Mirosław Wieprzewski, Piotr Bąk, Grzegorz Drojewski, Tomasz Kozłowicz, Mikołaj Klimek, Jacek Kopczyński, Maciej Kosmala, Janusz Nowicki, Kamil Pruban, Tomasz Zaród, Aleksander Sosiński, Antoni Scardina, Marta Wardyńska, Gracja Niedźwiedź, Justyna Orzechowska, Brygida Turowska, Elżbieta Jędrzejewska, Wojciech Chorąży, Michał Konarski, Jarosław Domin, Józek Pawłowski, Maciej Radel, Przemysław Glapiński, Jan Kulczycki, Andrzej Chudy, Igor Borecki, Pola Piłat, Mateusz Łapka, Karol Kwiatkowski i inni