Zygzak McQueen jest młodym i ambitnym samochodem wyścigowym, który marzy o olśniewających sukcesach i przygotowuje się do startu w wielkim wyścigu o Mistrzostwo Złotego Tłoka w Kalifornii. Zamiast na trasę wyścigu, trafia jednak do pustynnego miasteczka Chłodnica Górska przy autostradzie 66 i szybko poznaje jego ekscentrycznych mieszkańców. Są wśród nich: Sally – Porsche 2002, Wójt Hudson – stary samochód o tajemniczej przeszłości oraz Złomek, zardzewiała ciężarówka holownicza. W grupie nowych przyjaciół McQueen przekonuje się, że są w życiu ważniejsze rzeczy, niż dążenie do sukcesu za wszelką cenę oraz zdobywanie kolejnych pucharów.
Wersja polska : Studio Sun A/S oddział w Polsce
reżyseria – Waldemar Modestowicz
dialogi – Jan Wecsile
W wersji polskiej udział wzięli :
Zygzak McQueen – Piotr Adamczyk
Wójt Hudson – Daniel Olbrychski
Sally Carrera – Dorota Segda
Złomek – Witold Pyrkosz
Ogórek – Jerzy Kryszak
Kamasz – Włodzimierz Bednarski
Roman – Damian Damięcki
Lola – Stanisława Celińska
Luigi – Artur Barciś
Szeryf – Krzysztof Kowalewski
Pan Król – Andrzej Blumenfeld
Marek Marucha – Adam Ferency
Maniek – Sylwester Maciejewski
Czesio – Robert Rozmus
Wiesio – Piotr Gąsowski
Darrel – Włodzimierz Zientarski
Tex – Włodzimierz Press
Harv – Wojciech Wysocki
Gienia – Ewa Wiśniewska
Guido – Danilo de Girolamo
reporterka Turbicka – Martyna Wojciechowska
oraz
Maciej Zientarski i inni
