Select Page

Autor: Michał Culek

Camp Rock 2

gru 24, 2016 | , |

Mitchie Torres i zespół Connect 3 przyjeżdżają kolejnego lata na obóz Camp Rock, ale czeka ich przykra niespodzianka. Okazało się, że część uczestników i instruktorów wybrała w tym roku inny obóz. Po drugiej stronie jeziora powstał konkurencyjny obóz Camp Star, którego najpopularniejszy wokalista wyzywa Camp Rock na muzyczny pojedynek. Wątek miłosny tym razem został oparty na historii Romeo i Julii, tzn. chłopak z Camp Rock zakochuje się w dziewczynie z Camp Star. Czy uczucie będzie silniejsze niż wrogość pomiędzy obozami?… Ten chłopak to Nate, a jego wybranka to Dana Turner – córka właściciela Camp Star. Kolejnym romantycznym wątkiem będzie to, że przyjażń Mitchie i Shanea przerodzi się w głębsze uczucie. Spotkają się nawet na kilku randkach. Zazdrosna Tess uknuje plan do którego wykorzysta nowego uczestnika obozu brata Catelin. Wersja polska : SDI Studio reżyseria – Artur Kaczmarski dialogi – Kuba Wecsile montaż – Ilona Czech-Kłoczewska zgranie – Marcin Gajko kierownictwo produkcji – Beata Jankowska, Marcin Kopiec opieka artystyczna – Michał Wojnarowski produkcja polskiej wersji językowej – Disney Character Voices International, Inc. W wersji polskiej udział wzięli : Mitchie – Agnieszka Mrozińska Shane – Marcin Bosak Connie – Anna Dereszowska Tess – Joanna Jabłczyńska Brown – Grzegorz Pawlak Caitlin – Monika Pikuła Nate – Marcin Hycnar Jason – Jakub Tolak Ella – Joanna Pach Peggy – Julia Hertmanowska Georgina – Monika Węgiel Axel – Miłogost Reczek Dana – Maria Niklińska...

Read More

Bystry Bill

gru 21, 2016 | , |

Bystry Bill to uroczy i pomysłowy miś koala, który marzy o wielkiej przygodzie. Pragnie pójść w ślady swego taty podróżnika, który dawno temu zaginął podczas jednej z wypraw. Mały koala wierzy, że może go odnaleźć. Pewnego dnia porzuca więc swój zielony dom i wyrusza w drogę. Ślady wiodą go hen w odległe i dzikie australijskie ostępy. Podczas podróży Bill zyska grono kolorowych przyjaciół: kangura, dziobaka i zwinną jaszczurkę. Z ich pomocą łatwiej będzie prowadzić poszukiwania ukochanego taty. Wersja polska: Master Film dialogi i reżyseria – Dariusz Dunowski dźwięk i montaż – Jacek Osławski kierownictwo produkcji – Agnieszka Kołodziejczyk W wersji polskiej udział wzięli: Bystry Bill – Józef Pawłowski Nutka – Dominika Kluźniak Tata – Mariusz Bonaszewski Mama – Dorota Landowska Zabot – Robert Rozmus Papuga – Wojciech Brzeziński Sir Cloude – Andrzej Blumenfeld Cranky – Przemysław Bluszcz Wombo – Zdzisław Wardejn Baśka – Jolanta Wołłejko Aśka – Magdalena Wołłejko Robert – Michał Zieliński i...

Read More

But Manitou

gru 21, 2016 | , |

Bracia „krwi” Abahachi i Ranger walczą o pokój, wolność i sprawiedliwość na Dzikim Zachodzie galopując w kółko bez celu. Gdy jednak Abahachi bierze pożyczkę od Indian Szoszonów na otwarcie saloonu, pojawiają się problemy. Bracia nie tylko zostają oszukani przez nieuczciwego agenta nieruchomości Santa Maria, ale również oskarżeni o zamordowanie syna wodza Szoszonów – Śmiałego Zająca. Muszą więc nie tylko udowodnić swoją niewinność, ale i spłacić dług. Dlatego Abahachie postanawia odnaleźć skarb, który zapisał mu w spadku Szparki Ptak. Nie jest to jednak proste zadanie, gdyż Abahachi podzielił wiodącą do niego mapę na cztery ćwiartki i teraz za nic nie może sobie przypomnieć, komu oddał pozostałe trzy części. Wersja polska Start International reżyseria – Joanna Wizmur dialogi – Bartosz Wierzbięta kierownik produkcji – Elżbieta Araszkiewicz operator dźwięku – Janusz Tokarzewski W wersji polskiej wystąpili : Abahachi – Jarosław Boberek Ranger – Jacek Rozenek Włóżmitu – Wojciech Paszkowski Santa Maria – Marek Barbasiewicz Uschi – Izabela Bukowska Hombre – Wojciech Machnicki Dimitri – Krzysztof Banaszyk Wódz Tęga Pała – Witold Pyrkosz Lektor – Andrzej...

Read More

Bunt Fm

gru 21, 2016 | , |

Ulubiona aktorka widzów Disney Channel – Debby Ryan – wciela się w rolę Tary, nieśmiałej nastolatki, która ukrywa się pod postacią tajemniczej i niezwykle popularnej DJ’ki o pseudonimie Buntowniczka. Kiedy dyrektor szkoły, do której uczęszcza Tara, grozi wyrzuceniem DJ’ki, Tara musi znaleźć odwagę, aby ujawnić swoją tożsamość i bronić własnych przekonań. Polska wersja językowa na zlecenie Disney Character Voices International studio Start International Polska reżyseria – Anna Apostolakis dialogi polskie – Franciszka Sady dźwięk i montaż – Hanna Makowska kierownik produkcji – Anna Kuszewska W wersji polskiej udział wzięli: Audrey – – Marta Dylewska Barry –- Józef Pawłowski Cami Q – – Joanna Pach-Żbikowska Delilah –- Lucyna Malec DJ –– Grzegorz Kwieciński Gabe – – Piotr Deszkiewicz Gavin –- Przemysław Wyszyński Kim –- Justyna Bojczuk Larry –– Przemysław Stippa Pan Margowsky –- Marek Robaczewski Pani Moreno –- Dominika Kluźniak Pani Brower –- Anna Sroka Rob –- Marcin Przybylski Stacy –– Aleksandra Domańska Buntowniczka –- Ewa Prus w pozostałych rolach : Zuzanna Fijewska Malesza, Agnieszka Mrozińska, Marta Kurzak,  Beata Łuczak Mastyna, Bartosz Martyna, Mateusz Narloch, Stefan Pawłowski, Wojciech Rotowski, Marta...

Read More

Bogowie Egiptu

gru 21, 2016 | , |

Set, bezwzględny bóg ciemności, siłą i podstępem przejmuje egipski tron. Faraon ginie, kapłani są bezsilni, a zwykli ludzie stają się niewolnikami. Tylko garstka buntowników stawia czoła uzurpatorowi, by ocalić imperium. Na ich czele staje bohaterski śmiertelnik Bek, który z pomocą potężnego i miłosiernego boga Horusa wyrusza w zaświaty i do samych niebios, by tam odnaleźć i pokonać Seta i jego hordy. Tak rozpoczyna się pełna niezwykłych przygód, magii i poświęceń krucjata śmiertelnika i boga w obronie naszego świata. Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA reżyseria – Elżbieta Kopocińska dialogi – Anna Niedźwiecka-Medek dźwięk i montaż – Janusz Tokarzewski kierownictwo produkcji – Dorota Nyczek W wersji polskiej udział wzięli: Bek – Bartosz Wesołowski Horus – Jacek Kopczyński Set – Jacek Król Hathor – Beata Kowalska Thor – Przemysław Stippa Zaya – Aleksandra Radwan Ra – Miłogost Reczek Urshu – Tomasz Borkowski Ozyrys – Grzegorz Pawlak Anubis – Sławomir Pacek W pozostałych rolach: Marta Dylewska, Zuzanna Lipiec, Marta Markowicz, Joanna Pach, Monika Szalaty, Wojciech Chorąży, Józef Grzymała, Mikołaj Klimek, Paweł Szczesny, Robert Tondera, Amelia...

Read More

PRODUB

Dubbing społecznościowy

Ostatnie zwiastuny

Loading...

Archiwa