Select Page

Autor: Michał Culek

Bociany

gru 21, 2016 | , |

Bociany przynoszą dzieci… A przynajmniej tak było kiedyś. Teraz bowiem zajmują się dostarczaniem przesyłek dla światowego giganta sprzedaży internetowej Cornerstore.com. Junior to najlepszy kurier w firmie, który na dodatek spodziewa się awansu. Przypadkowo jednak uruchamia Maszynę Produkującą Dzieci. W efekcie na świat zupełnie bezprawnie przychodzi śliczna dziewczynka. Junior nie ma wyjścia – musi podrzucić komuś ten kłopotliwy prezent, zanim szef się zorientuje. Wraz z Tulip, jedyną dziewczyną na Bocianiej Górze, wyrusza na pierwszą w życiu misję „narodziny”. Szalona podróż może sprawić, że powiększy się niejedna rodzina, a bociany odzyskają właściwą rolę w świecie. Opracowanie wersji polskiej: SDI MEDIA POLSKA reżyseria – Dariusz Błażejewski dialogi polskie – Jakub Kowalczyk kierownictwo produkcji – Beata Jankowska, Marcin Kopiec nagranie i montaż polskich dialogów – Mateusz Michniewicz zgranie wersji polskiej – SDI MEDIA DANIA W wersji polskiej udział wzięli: Junior – Grzegorz Kwiecień Tulip – Dominika Kluźniak Sarah – Joanna Brodzik Henry – Paweł Wilczak Hunter – Jacek Lenartowicz Nate – Bernard Lewandowski Lizus – Dariusz Błażejewski Wilk Alfa – Adam Ferency Wilk Beta – Cezary Żak Jasper – Krzysztof Kowalewski W pozostałych rolach: Karolina Bacia, Weronika Humaj, Maciej Dybowski, Mikołaj Klimek, Wojciech Machnicki, Michał Podsiadło, Kamil Pruban, Antoni Scardina, Bartosz Wesołowski, Janusz...

Read More

Bliźniaki Cramp

gru 21, 2016 | , |

Serial opowiada o przygodach dwóch braci bliźniaków, którzy nie dogadują się wcale ze sobą, gdyż cechuje ich przeciwna natura. Luszyn i Wayne mieszkają wraz z mamą i tatą w jednopiętrowym domu jednorodzinnym, mieszczącym się w miasteczku – Mydlinowo. Seria pierwsza Wersja polska : Start International Polska reżyseria – Paweł Galia, Elżbieta Kopocińska-Bednarek dialogi – Anna Celińska, Bartosz Wierzbięta dźwięk i montaż – Janusz Tokarzewski kierownik produkcji – Elżbieta Araszkiewicz W wersji polskiej udział wzięli: Luszyn – Kuba Truszczyński Wayne – Jacek Kawalec Wendy – Agnieszka Kunikowska Marie – Elżbieta Kopocińska-Bednarek Pan Cramp – Jarosław Domin Tony – Jarosław Boberek Brudny Joe, Agent X (odc. Kosmiczny blask) – Robert Tondera Pani Cramp – Izabella Dąbrowska Pan Winkle – Zbigniew Konopka Agent X (odc. Agent X) – Jacek Rozenek Pani Syk – Ewa Serwa oraz Dariusz Błażejewski, Mikołaj Miller i inni Seria druga i trzecia Wersja polska : Telewizja Toya reżyseria – Krzysztof Staroń tekst – Anna Klink dialogi – STUDIO LINGUA realizacja – Robert Buczkowski udźwiękowienie – Studio Filmowe Łódź W wersji polskiej udział wzięli: Magdalena Dratkowska, Beata Olga Kowalska, Magdalena Zając, Gracjan Kielar Tońcio, Agent X – Grzegorz Pawlak Tomasz Piątkowski, Mariusz Siudziński i...

Read More

Biała i Strzała podbijają kosmos

gru 21, 2016 | , |

Biała, pies cyrkowy i Strzała, kundel uliczny – nie śniły nawet o podróży za granicę, a co dopiero o podboju galaktyki. Zbieg okoliczności rzuci te dwa niezwykłe czworonogi w wir wielkiej przygody. Zanim jednak sięgną gwiazd zaliczą karkołomny trening dla prawdziwych kosmonautów… Wersja Polska : Start International Polska reżyseria – Marek Robaczewski tekst polski – Bartosz Wierzbięta dźwięk i montaż – Janusz Tokarzewski kierownictwo produkcji – Dorota Nyczek W wersji polskiej udział wzięli : Biała – Małgorzata Kożuchowska Strzała – Agnieszka Dygant Lenek – Jarosław Boberek Pchła 1 – Paweł Wójcik (Kabaret „Ani Mru Mru”) Pchła 2 – Michał Wójcik (Kabaret „Ani Mru Mru”) John F. Kennedy – Tomasz Lis Kazbek – Mirosław Zbrojewicz Papuga – Artur Pontek Świnia – Tomasz Steciuk Saszka – Beata Jankowska-Tzimas Doktor Mrał – Miłogost Reczek W pozostałych rolach: Elżbieta Kopocińska, Agnieszka Fajlhauer, Olga Zaręba, Dariusz Odija, Wojciech Chorąży, Cezary Kwieciński, Robert Tondera, Cezary Nowak, Agnieszka...

Read More

Wyszczekany Dorociński

gru 19, 2016 | , |

Był pułkownikiem u Pasikowskiego, kucharzem u Żaka, alkoholikiem, byłym AK-owcem i sierżantem u Smarzowskiego, darmozjadem na utrzymaniu żony u Dębskiej i najbardziej rozpoznawalnym podkomisarzem u Vegi. Ale ta najbardziej wyszczekana rola dopiero przed nim. Marcin Dorociński użyczy swojego głosu Bailey’owi, głównemu bohaterowi najurokliwszego filmu nadchodzącego roku. „Był sobie pies” w kinach od 17 lutego. Można by powiedzieć, że takiego psa jeszcze nie grał. Bailey to niezwykły czworonóg. Ma swoją misję: jeśli tylko może kogoś lizać i kochać to znalazł swój cel w życiu. „Pewnego dnia dotarło do mnie, że te ciepłe, piskliwe kulki smrodku tarzające się dookoła mnie to...

Read More

Bestia z Wolfsberga

gru 19, 2016 | , |

Rodzina Sandsów, borykająca się z kłopotami finasowymi, niespodziewanie otrzymuje w spadku… zamek… w dodatku w Rumunii, po bliżej nieznanym wuju. Sandsowie wyruszają w podróż do niegdysiejszej (czy aby na pewno?) krainy wampirów… Trafiają na PełnioManię – święto Bestii. W niecodziennych okolicznościach Jordan kaleczy stopę o rozbitą fiolkę z krwią… Z nadejściem pełni dziewczyna przemienia się w… wilkołaka. Gospodynią w zamku jest dziwna, posępna Madame Varcolac; okaże się ich sprzymierzeńcem czy wrogiem? Sandsom przyjdzie stoczyć pojedynek z tajemniczą Pauliną … Będzie się działo! Wersja polska : MasterFilm reżyseria – Dariusz Dunowski dialogi – Dariusz Dunowski dźwięk i montaż – Aneta Michalczyk-Falana kierownik produkcji – Romuald Cieślak W wersji polskiej wystąpili : Jordan – Angelika Kurowska David – Łukasz Simlat Madame Varcolac – Olga Sawicka Paulina – Katarzyna Maria Zielińska Goran – Paweł Tomaszewski Hunter – Jan Piotrowski Richard – Marcin Turski Rob – Piotr Janusz Jacklyn – Aleksandra Popławska Stanislavsky – Lech Łotocki Taksówkarz – Michał Sitarski Destruktor-Fan – Grzegorz Falkowski Bestio-Chwalca – Janusz Stolarski Mama – Anna Gajewska Debbie – Anna Gorajska KC – Natalia Rybicka Ashley – Marta Chyczewska Tiffany – Honorata Witańska Cort – Grzegorz Daukszewicz Komputer – Stefan...

Read More

PRODUB

Dubbing społecznościowy

Ostatnie zwiastuny

Loading...

Archiwa