Select Page

Autor: Michał Culek

Angry Birds

gru 16, 2016 | , |

Filmowa animowana wersja najpopularniejszej gry ostatnich lat. Do tej pory grę „Angry Birds” ściągnęły ponad trzy miliardy użytkowników na całym świecie, a w każdym miesiącu gra w nią ok. 60 milionów ludzi. Film zabierze nas na egzotyczną wyspę zamieszkaną przez szczęśliwe kolorowe ptaki-nieloty. Na rajskiej wyspie żyją jednak także ptasi outsiderzy – temperamentny Red, szybki jak wiatr Chuck i nieco wybuchowy Bomba. Idylliczny krajobraz wyspy przerywa przybycie tajemniczych zielonych świnek… Dzięki filmowi dowiemy się wreszcie dlaczego Angry Birds są takie… angry! Wersja polska: Start International Polska reżyseria – Bartosz Wierzbięta dialogi – Bartosz Wierzbięta kierownictwo produkcji – Dorota Nyczek W wersji polskiej wystąpili: Red – Jacek Bończyk Chuck – Janusz Zadura Bomba – Piotr Bąk Leonard, przywódca zielonych świnek – Paweł Szczesny Matylda – Marta Dobecka Sędzia Prężydziób – Wojciech Duryasz Mocarny Orzeł – Adam Bauman Stella – Monika Pikuła Hal – Michał Podsiadło Bubbles – Krzysztof...

Read More

Alvin i wiewiórki: wielka wyprawa

gru 16, 2016 | , |

W „Wielkiej wyprawie” kariera muzyczna Dave’a nabiera rozpędu – głównie dzięki wiewiórkom. Jako menadżer ma nową klientkę – wschodzącą gwiazdę pop, Ashley. Dziewczyna pozostaje urocza i niewinna, mimo że jej popularność rośnie z dnia na dzień. Dave poświęca pracy dużo czasu i pragnie umożliwić wiewiórkom wiedzenie normalnego życia. W tym filmie wyraźnie widzimy, że jest kimś więcej niż ich opiekunem – jest rodzicem. Wiedzenia normalnego życia to w domu Seville’a i wiewiórek spore wyzwanie. Chłopcy tęsknią za byciem gwiazdami i nie ukrywają tego przed Dave’em. Są przy tym dość… uprzykrzający. Dave wielokrotnie musi krzyczeć z całych sił: „Alviiiiin!”. Życie Dave zmienia się wraz z poznaniem doktor Samanthy (woli, by mówiono do niej Sam) – lekarki, z którą połączyło go płomienne uczucie. Chłopcy zaczynają się zastanawiać, czy Dave się nie oświadczy i boją się, jak to wpłynie na ich życie. Najbardziej się martwią, że już nie będą z nim mieszkać, a Dave poświęci swoją uwagę synowi Sam, Milesowi. Niestety Dave nie dostrzega krętactw Milesa – uważa go za uroczego dzieciaka. Okazuje się jednak, że zarówno Miles jak i wiewiórki mają jeden cel – nie dopuścić do ślubu Dave’a i Sam. Mimo wzajemnego braku sympatii, Alvin, Szymon i Teodor łączą z Milesem siły w myśl zasady „Wróg mojego wroga jest moim przyjacielem” i postanawiają wyruszyć na Florydę, by przerwać wyjazd, który – w ich mniemaniu – skończy się zaręczynami. Opracowanie i...

Read More

Alvin i wiewiórki 3

gru 16, 2016 | , |

Najsłynniejsze wiewiórki świata powracają, by przeżyć niezwykłe przygody na tropikalnej bezludnej wyspie, gdzie trafiają po tym, jak przypadkowo wypadają za burtę statku, którym płyną na wakacje. Opracowanie wersji polskiej – Studio Sonica nagrań dokonano w Studio Mafilm Audio w Budapeszcie reżyseria – Jerzy Dominik tłumaczenie – Arleta Walczak dialogi polskie – Joanna Kuryłko dźwięk – Toth Peter Akos, Agnieszka Stankowska zgranie – Mixed by Deluxe organizacja produkcji – Agnieszka Kudelska W wersji polskiej wystąpili : Alvin – Grzegorz Drojewski Szymon – Artur Pontek Teodor – Tomasz Steciuk Ian – Tomasz Bednarek Dave – Wojciech Paszkowski Brittany – Agnieszka Fajlhauer Żaneta – Julia Kołakowska-Bytner Eleonora – Katarzyna Owczarz Zoe – Monika Pikuła W pozostałych rolach : Miriam Aleksandrowicz, Jerzy Dominik, Agnieszka Kudelska, Dorota...

Read More

Alvin i wiewiórki 2

gru 16, 2016 | , |

Kontynuacja jednego z największych przebojów kina rodzinnego ostatnich lat, łącząca konwencję kina aktorskiego z elementami animacji komputerowej – kolejne przygody trzech rozśpiewanych wiewiórek, które mieszkają w domu robiącego karierę autora piosenek. Opracowanie wersji polskiej – Studio Sonica Nagrań dokonano w Studio Mafilm Audio w Budapeszcie reżyseria – Jerzy Dominik tłumaczenie – Arleta Walczak dialogi polskie – Joanna Kuryłko dźwięk – Georgy Fek, Agnieszka Stankowska organizacja produkcji – Agnieszka Kudelska W wersji polskiej wystąpili : Alvin – Grzegorz Drojewski Szymon – Artur Pontek Teodor – Tomasz Steciuk Ian – Tomasz Bednarek Dave – Wojciech Paszkowski Brittany – Agnieszka Fajhauer Żaneta – Kamilla Baar Eleonora – Katarzyna Owczarz Toby – Waldemar Barwiński W pozostałych rolach : Bartłomiej Magdziarz, Anna Chitro-Bergman, Lesław Żurek, Jolanta Wołłejko, Andrzej Andrzejewski, Sławomir Pacek, Leszek Zduń, Dorota Furtak, Agnieszka Kudelska, Tomasz Borkowski, Jerzy...

Read More

Alvin i wiewiórki

gru 15, 2016 | , |

Animacja na bazie powstałej w latach pięćdziesiątych XX wieku serii bajek animowanych o zespole muzycznym składającym się z trzech wiewiórek: psotnego lidera grupy Alvina, wysokiego, spokojnego Simona, oraz pucołowatego, wrażliwego Theodore’a. (źródło : www.filmweb.pl) Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej : Studio Sonica (Nagrań dokonano w Studio Maafilm Audio w Budapeszcie) reżyseria – Jerzy Dominik dialogi – Dariusz Dunowski kierownictwo muzyczne (superwizor) – Agnieszka Tomicka dźwięk i montaż – Agnieszka Stankowska, György Fék kierownictwo produkcji – Aleksandra Dobrowolska W wersji polskiej wystąpili : Alvin – Grzegorz Drojewski Dave – Wojciech Paszkowski Ian – Tomasz Bednarek Claire – Małgorzata Socha Szymon – Artur Pontek Teodor – Tomasz Steciuk oraz : Anna Apostolakis, Katarzyna Łaska, Agnieszka Fajlhauer, Jarosław Boberek, Jakub Kamieński i inni Teksty piosenek: Roman Czarny Śpiewali: główny wokal – Kuba Badach chórki: Ewa Jach, Agnieszka Tomicka i Agnieszka...

Read More

PRODUB

Dubbing społecznościowy

Ostatnie zwiastuny

Loading...

Archiwa