Autor: Michał Culek

Aukcja charytatywna – POKAŻMY, ŻE MAMY TĘ MOC!!!

Kasia Łaska – odtwórczyni przebojowej piosenki „Mam tę moc” na swoim profilu facebookowym zamieściła taki oto wpis „Jedna z niewielu okazji zdobycia płyty z muzyką do filmu Kraina Lodu z podpisami wykonawców! Mój osobisty egzemplarz! A co ważniejsze, dzięki wylicytowanej kwocie możecie pomóc małej, cudnej istocie. Warto pomagać! Powodzenia w licytacji.„. Cel jest piękny bowiem licytując wspierasz rehabilitację dwuletniej Emilki Bolanowskiej, chorującej na mózgowe porażenie dziecięce, a przy okazji masz szansę zdobyć tę oto płytę na której znajdują się autografy polskich wykonawców dubbingowych. Oprócz podpisu Kasi znajdziesz tam podpisy m.in. Pawła Ciołkosza, Czesława Mozila, Magdaleny Krylik, Jarka Boberka. Licytacja...

Read More

„Stary Mufasa to kultowa postać” – wywiad z Wiktorem Zborowskim

„Śmierć Mufasy była niesłychanie wzruszająca i nawet mnie to lekko poruszyło jak sobie potem oglądałem ten film w całości, ale nie spodziewałem się że to będzie aż tak kultowa postać, ten stary Mufasa. Podobnież ma nawet swój fanklub na Facebooku.” Wiktor Zborowski – jego głosem przemawia poczciwy Asterix, mądry Gandalf i również mądrzejszy Mufasa a także wkurzony Thai Lung z pierwszej „Kung fu pandy„. Aktor teatralny, filmowy, radiowy i dubbingowy. W wywiadzie jaki z nim przeprowadziłem opowiada o pierwszych krokach w dubbingu, o swoich rolach w kreskówkach oraz filmach ludzkich i o tym dlaczego woli oglądać w kinie filmy...

Read More

Uwielbiam oglądać bajki – wywiad z Tomkiem Borkowskim

23 września wchodzi na ekrany film „Sekretne życie zwierzaków domowych„. Jednemu z głównych bohaterów – psu Maxowi swego głosu użyczył Tomek Borkowski, który debiutował w dubbingu użyczając głosu tytułowemu Megamocnemu. Tomek lubi bajki oraz niektórych swoich bohaterów, którym użyczył głos. Szczęście w nieszczęściu dubbingowane przez niego postacie to w większości wybuchowa mieszanka jeśli chodzi o emocje oraz ekspresje. Serdecznie zapraszam do przeczytania krótkiego wywiadu jaki aktor udzielił stronie dubbing.pl....

Read More

Tomasz Borkowski

Tomasz Borkowski – aktor filmowy i dubbingowy. Jego głosem przemawiali bohaterowie z takich filmów jak „Megamocny„, „Madagaskar 3„, „Asterix i Obelix: w służbie jej królewskiej mości„, „Hotel Transylwania„. Lubi oglądać bajki, lubi też śpiewać a oto co powiedział o sobie i swojej grze w dubbingu w wywiadzie. Jak się zaczęła twoja praca w dubbingu? Pierwszą postacią, której użyczyłem głosu był tytułowy bohater w filmie „Megamocny” (w reżyserii Ani Apostolakis). Reżyserka zaprosiła mnie do współpracy po obejrzeniu spektaklu „Wujaszek Wania” Czechowa w którym grałem postać Astrowa. Megamocny wydał mi się rolą trudną. Był to czas, kiedy operetkowy, groteskowy i dowcipnie...

Read More

Zborowski Wiktor

Zajmuję się dubbingiem od 43 lat. Przez te lata odkąd ja pracuję w dubbingu nastąpiła kolosalna różnica między dubbingiem robionym w latach 70-tych a dubbingiem robionym dzisiaj. Lata 70-te w dubbingu to ciężka ciężka i żmudna praca. Polegała ona na tym, że robiło sie tzw. sklejki czyli sceny zapętlone, czasami kilkunastoosobowe. W tym czasie cały zespół stał przed ekranem i mikrofonami ucząc się tej kilkunastoosobowej sceny. Ważne tam było, kiedy kto ma coś powiedzieć by ta ilość tzw. kłapnięć się zgadzała i tak długo to było ćwiczone na tej zapętlonej scenie aż osiągaliśmy pewien rodzaj, powiedzmy sobie perfekcji. Tylko...

Read More

PRODUB

Dubbing społecznościowy

Ostatnie zwiastuny

Loading...

Archiwa