Autor: Michał Culek

Coco od strony muzycznej

„Pamiętaj mnie Choć rozłąki idą dni Pamiętaj mnie I otrzyj smutku łzy… Nieważne, gdzie mnie rzuci los Bo pamięć w sercu trwa Niech koi cię mój słodki głos W samotną noc jak ta„ „Za każdym razem gdy patrzyłam w te wrażliwe, ciepłe oczyska czułam wzruszenie (Mati świadkiem) i widziałam w nich inne oczy pełne tej samej tęsknoty, ufności, pasji. Nadzieja, bunt, determinacja by grać, by iść za głosem marzeń… spełnienie, niespełnienia, samotność i zapomnienie, jeżeli na tej drodze umknie to, co najważniejsze. Tę historię utykaliśmy myśląc o Tobie i dla Ciebie, Wrażliwcu.” – napisała na swoim profilu Agnieszka Tomicka,...

Read More

Ostatni Jedi najdłuższym odcinkiem gwiezdnej sagi

„Największą trudność w nagraniu sprawiły mi ostatnie Gwiezdne Wojny (Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie). Były strasznie męczące dlatego, że materiały do nagrań, ze względu na ciągłe przemontowywanie filmu, przychodziły w ostatniej chwili. Właśnie dlatego myśmy siedzieli przez cały weekend bo w poniedziałek był deadline i było wiadomo że oni muszą już to mieć gotowe. Dostawaliśmy przez cały czas z Ameryki kolejne wersje jakiś scen, jakiś domontowywanych rzeczy i na bieżąco trzeba było prosić aktorów żeby coś dograć, bądź zmienić. Nasz tekściarz siedział za ścianą i pisał na bieżąco dialogi. Istne szaleństwo, które wolałbym omijać szerokim łukiem.” – tak...

Read More

Mikołaj i Spółka – zwiastun

Magia świąt, latające renifery ani nawet sanie z trybem niewidzialności nie pomogą w tym roku Mikołajowi uratować Gwiazdki, jeżeli ten nie znajdzie lekarstwa dla 92 000 chorych elfów z Fabryki Prezentów! Tak zaczyna się wielka przygoda, która pojawi się na kinowych ekranach już w Mikołajki – 6 grudnia. Komedia „Mikołaj i spółka” to nowe dzieło reżysera hitu „Asterix i Obelix: Misja Kleopatra”, w której głosem Świętego Mikołaja przemówi Wojciech Malajkat a w Śnieżynkę przemieni się popularna piosenkarka – Sarsa. Przedstawiamy pełen świątecznej magii oficjalny polski zwiastun oraz kadry z filmu. Te święta miały być jak każde inne – wesołe,...

Read More

Coco

Mały Miguel, zafascynowany grą na gitarze marzy o tym, by pójść w ślady swojego muzycznego idola, Ernesto de la Cruz. Niestety jego planów nie pochwalają najbliżsi. Chłopiec w pogoni za swoją pasją i wbrew rodzinnemu zakazowi muzykowania w tajemniczych okolicznościach trafia do niezwykłej krainy, gdzie odkrywa historię swojej rodziny. Opracowanie wersji polskiej: SDI MEDIA POLSKA reżyseria – Joanna Węgrzynowska-Cybińska dialogi polskie – Jan Wecsile kierownictwo muzyczne – Agnieszka Tomicka teksty piosenek – Michał Wojnarowski W wersji polskiej udział wzięli: Miguel – Michał Rosiński Hector – Maciej Stuhr Ernesto de la Cruz – Bartosz Opania Mama Imelda – Agata Kulesza...

Read More

Star Wars Battlefront II

Akcja Star Wars: Battlefront II została osadzona po zniszczeniu drugiej Gwiazdy Śmierci. Główną bohaterką gry jest Iden Versio, czyli dowódczyni Inferno Squad – elitarnych oddziałów Imperium. Zadaniem protagonistki jest pomszczenie Imperatora. W trakcie zabawy spotykamy zarówno zupełnie nowe postacie, jak i bohaterów znanych z filmów, wśród których prym wiedzie Luke Skywalker. Wersja polska: PRL Studio testerzy lokalizacji – Mikołaj Bernecki, Maciej Maślanka, Ewa Monika Wólkiewicz tłumaczenie – Biuro tłumaczeń „Locsmith” – Bartosz Klofik W wersji polskiej wystąpili: Iden Versio – Aleksandra Szwed Garrick Versio – Tomasz Dedek Leia Organa – Anna Dereszowska Han Solo – Grzegorz Kwiecień Del Meeko...

Read More

Dubbing społecznościowy

Ostatnie zwiastuny

Loading...

Archiwa