Autor: Michał Culek

Dubbingowy Box Office 19-21 maja

Kolejny weekend z niewielkimi zmianami w dubbingowym box offisie. DRUGIE MIEJSCE nie zmieniło się i należy do filmu „STRAŻNICY GALAKTYKI 2„, którzy nie mogą dobić do półmilionowej widowni. PIĄTE MIEJSCE i spadek z trzeciego należy do filmu „DZIECIAK RZĄDZI„, który powolutku sięga po swą pierwszą milionową widownię. SIÓDME MIEJSCE i nieznaczny spadek odnotował film „RIKO PRAWIE BOCIAN” natomiast ÓSME MIEJSCE pozostało bez zmian i należy do „DUDI: CAŁA NAPRZÓD„. W nadchodzącym weekendzie należy zwrócić uwagę na dwa filmy, które mogą porządnie namieszać w czołówce. Są nimi „Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara” oraz „Smerfy: Poszukiwacze zaginionej wioski„, które zaczynają zbierać...

Read More

Valerian i miasto tysiąca planet – trzeci zwiastun

Kiedy nieznana siła zaczyna zagrażać bezpieczeństwu galaktyki, do akcji wkraczają kosmiczni agenci. Tak zaczyna się epicka superprodukcja „Valerian i Miasto Tysiąca Planet„. Nowe widowisko Luca Bessona, to nie tylko największe dzieło w całej karierze reżysera, ale również najdroższy film w historii kina wyprodukowany poza granicami USA! W obsadzie adaptacji przełomowego komiksu, który przez dekady inspirował kolejne generacje artystów, pisarzy i filmowców, zobaczymy sławy ze świata kina, muzyki i modelingu. Wśród nich znajdą się: Dane DeHaan, Cara Delevingne, Rihanna, Rutger Hauer, Herbie Hancock, Ethan Hawke, John Goodman i Clive Owen. „Valerian i Miasto Tysiąca Planet” – film, który połączy w...

Read More

Wonder Woman bez dodatkowych scen

„Nie twierdzę, że już nigdy nie będzie scen po napisach. Dla przykładu w Legione Samobójców była jedna. Wydaje mi się jednak, że nie chcemy wrzucać niczego na siłę, tylko dlatego, że w przeszłości to zaniedbywaliśmy” – informację tę przekazał producent Charles Roven, w rozmowie z portalem Cinema Blend. Czy to oznacza iż w przeciwieństwie do innych Marvelowskich filmów, gdzie napisy końcowe przeplatały się ze scenkami końcowymi (a przynajmniej jedną), film Wonder Woman, którego premiera przewidziana jest na drugiego czerwca pojawi się bez żadnych końcowych scenek? Wygląda na to że tak i jak tylko zapalą się światła na sali po...

Read More

Dubbingowy Box Office 12-14 maja

Znowu nastąpiło małe przetasowanie filmów po ostatnim weekendzie. Tym razem za sprawą Obcego film „STRAŻNICY GALAKTYKI 2” spadł na DRUGIE MIEJSCE. Zaraz za nim, na TRZECIM MIEJSCU uplasował się „DZIECIAK RZĄDZI„, któremu wciąż brakuje trochę widzów do miliona. PIĄTE MIEJSCE to miejsce dla „RIKO, PRAWIE BOCIAN„. Ostatnim filmem w polskiej wersji językowej jest debiutujący na ekranach „DUDI: CAŁA NAPRZÓD„, który zajął ÓSME MIEJSCE. Po wielu tygodniach pożegnaliśmy się z filmem „PIĘKNA I BESTIA„, który w ostatni weekend wyleciał z pierwszej dziesiątki. W nadchodzącym weekendzie brak będzie filmów w polskiej wersji językowej i raczej niewiele się zmieni na szczycie ale...

Read More

Barbara Kałużna

Pani Basia Kałużna pracę w dubbingu zaczynała pod kierunkiem ś.p. Asi Wizmur. Jej głosem przemawiała Gigantka z filmu „Potwory kontra obcy„, Gocha w „Disco Robaczkach„, Zębowa Wróżka w „Strażnikach marzeń” a ostatnio mogliśmy ją usłyszeć w filmie „Był sobie pies” gdzie użyczyła głosu mamie Ethana. Jak się zaczęła Pani praca w dubbingu? Kilkanaście lat temu zadzwonił pewnego dnia telefon i wspaniała, wyjątkowa oraz niezapomniana Joasia Wizmur zaprosiła mnie na próbne nagranie. Tak to się zaczęło 🙂 Dzięki Joasi zaczęłam pracować w dubbingu i ona była moim pierwszym nauczycielem. Potem dzięki Eli Kopocińskiej, Ani Apostolakis, Małgosi Boratyńskiej i wszystkim tym...

Read More

Dubbing społecznościowy

Ostatnie zwiastuny

Loading...

Archiwa