Autor: Michał Culek

Tomek Borkowski o filmie Kubo i dwie struny

Od dzisiaj (2 grudnia) na ekrany kin wchodzi film „Kubo i dwie struny„. W polskiej wersji językowej przygotowanej przez Start International Polska w reżyserii Eli Kopocińskiej jednemu z bohaterów – Żukowi – udzielił głosu Tomek Borkowski, który tak powiedział o filmie: „Film ‚Kubo i dwie struny’ w którym gram żuka – samuraja, to najwspanialsza pod względem estetycznym i filozoficznym przygoda w życiu. Poszukiwanie własnej tożsamości, podróż przez zakamarki życia, odszukanie zagubionej miłości, a wszystko to w anturażu tak pięknym, że aż dech zapiera. Plus muzyka, która jakoś podprogowo dociera do części duszy, odpowiedzialnej za wszelkie wzruszenia. Praca przy tym...

Read More

Ewa Farna punkową rebeliantką

„Już Wam mogę zdradzić, że jestem glosem ASH w nowym muzycznym animowanym filmie SING! Usłyszycie mnie w czeskiej i polskiej wersji” tyle i aż tyle napisała o swojej nowej roli piosenkarka Ewa Farna na swoim profilu na Facebooku dodając przy tym „Nowe doświadczenie – dabing„. Warto dodać iż dubbingowana przez Ewę bohaterka Ash jest punkową rebeliantką jeżozwierzycą a w oryginalnej wersji jej użyła głosu Scarlett Johansson. Przed Ewą ciężkie zadanie bowiem już w zwiastunach można zobaczyć czego się należy spodziewać po dubbingowanej przez nią bohaterce. Czy koali o imieniu Buster Moon uda się ocalić upadający teatr ogłaszając konkurs śpiewania?...

Read More

Królowa Śniegu 3 – ruszyły nagrania

W Studio PRL ruszyły nagrania do trzeciej części Królowej Śniegu. Reżyserem polskiej wersji językowej został Dariusz Błażejewski (Bociany, Wilk w owczej skórze). W filmie tym bohaterowie przebojowej serii czyli Kai, Gerda, waleczna łasiczka i gadatliwy troll Orm ruszają na kolejne spotkanie z przygodą. Jak zapowiadają twórcy, historia nabierze zupełnie nowego wymiaru! Premiera filmu „Królowa Śniegu 3: ogień i lód” przewidziana jest na 23...

Read More

Piękna z Bestią jest

Rok 1991. Disney wypuszcza swój pierwszy film, w którym mocno wykorzystano grafikę komputerową a jego pojawienie się w kinach zaowocowało później zdobyciem Oskara za najlepszą muzykę, najlepszą piosenkę i najlepszy dźwięk. Mowa tutaj o filmie „Piękna i Bestia„. U nas doczekał się on dwóch wersji dubbingowych. Pierwsza z nich to ta z 1991 roku, która powstała w Studio Opracowań Filmów w Warszawie pod reżyserią Pani Marii Piotrowskiej, a druga z nich na potrzeby kina IMAX powstała w Studio Start International pod reżyserią Pani Joanny Wizmur. Teraz – ćwierć wieku od premiery Disney decyduje się pokazać tą baśń jeszcze raz...

Read More

Dr Strange na topie

Marvel … i wszystko jasne. Co prawda postać nie jest mocno znana wszystkim miłośnikom Marvela ale samo pojawienie się postaci marvelowskiej powoduje jakieś nieodparte przyciąganie widzów do kin. I tym razem tak też było. Dr Strange – zadebiutował 28 października i od razu wskoczył na pierwsze miejsce Box Office’a przyciągając do kin ponad 100 tysięcy widzów (dokładnie 101 148). Trzecie miejsce na liście należy do Bocianów i tutaj się nic nie zmieniło. Bociany twardo trzymają się tego miejsca już drugi tydzień co przyczyniło się do tego 62 587 osób, które obejrzało ten film w ostatni weekend. Nie inaczej jest...

Read More

Dubbing społecznościowy

Ostatnie zwiastuny

Loading...

Archiwa