Strona Główna  |  FAQ  |  Kontakt  |  Mapa Strony  

Z OSTATNIEJ CHWILI:


BYŁ SOBIE PIES

Był sobie pies

Najlepszym przyjacielem człowieka jest pies, to fakt. A kto jest najlepszym przyjacielem psa? Bailey, czworonożny bohater tej opowieści nie ma wątpliwości: jego psie życie ma sens tylko u boku pewnego chłopca o imieniu Ethan. Gdy obaj są szczeniakami, wszystko sprowadza się do zabawy. Gdy dorastają, Ethan zamiast za piłką ugania się za dziewczynami, czasem wdaje się w bójkę – wtedy trzeba gryźć wroga w kostkę, a gdy zbije szybę sąsiadów, ktoś musi wziąć winę na siebie. Bailey jest więc szczęśliwy, bo jak każdy pies chce czuć się w życiu potrzebny. Nadchodzi jednak moment, w którym drogi przyjaciół się rozchodzą, a życie Ethana przestaje rozpieszczać. Wtedy Bailey musi wykazać się nad-psią siłą, by odnaleźć przyjaciela i podać mu pomocną łapę.

Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie MONOLITH FILM
START INTERNATIONAL POLSKA

reżyseria - Anna Apostolakis
dialogi - Anna Niedźwiecka
realizacja dźwięku - Renata Gontarz
kierownictwo produkcji - Dorota Nyczek

W wersji polskiej udział wzięli:

Bailey - Marcin Dorociński
Młody Ethan - Antoni Scardina
Nastoletni Ethan - Karol Osentowski
Starszy Ethan - Grzegorz Pawlak
Młoda Hanna - Aleksandra Kowalicka
Starsza Hanna - Monika Krzywkowska
Mama Ethana - Barbara Kałużna
Tata Ethana - Przemysław Glapiński
Babcia Fran - Elżbieta Gaertner
Dziadek Bill - Aleksander Mikołajczak
Carlos - Przemysław Bluszcz
Maya - Zofia Zborowska
Al - Wojciech Żołądkowicz

w pozostałych rolach:
Julia Kołakowska-Bytner, Tomasz Traczyński, Wit Apostolakis-Gluziński,
Maksymilian Bogumił, Wojciech Chorąży, Marta Dobecka, Marta Dylewska,
Józef Grzymała, Fabian Kocięcki, Maciej Kowalik, Cezary Kwieciński,
Maksymilian Michasiów, Wojciech Słupiński, Katarzyna Traczyńska,
Mirosław Wieprzewski, Malwina Jachowicz, Pola Kotwica, Józef Kubiak,
Sara Lewandowska, Franciszek Wojnarowski


OSTATNIO W BAZIE
ZDUBBINGOWANYCH
FILMÓW

ZDUBINGOWANE FILMY

A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   R   S   T   U   V   W   X   Z   1-9

PRESSBOOK

ARCHIWUM

Przegapiłeś jakąś informację ?
To co pisałem na głównej stronie przeniosłem do Archiwum

więcej...

SPOŁECZNOŚCIOWO
Z DUBBINGIEM

GALERIA ZDJĘĆ

Premiery, warsztaty, konferencje. Zobaczcie to na fotografiach.
Ostatnio byłem na warsztatach dubbingowych w Film Factory Studio.

więcej...

FAQ

Zanim napiszesz do mnie maila zawierającego pytanie dotyczące dubbingu zobacz czy przypadkiem nie odpowiedziałem na niego w moim FAQ.

więcej...

opracowanie i treść ©2011-2017 - Michał Culek | kontakt

projekt: www.atcsites.com