Strona Główna  |  FAQ  |  Kontakt  |  Mapa Strony  

Z OSTATNIEJ CHWILI:


DAWNO TEMU W TRAWIE

Bambi

Życie na Wyspie Mrówek dalekie jest od sielanki. Co roku, wraz z nadejściem jesieni horda koników polnych pod wodzą bezwzględnego Hoppera napada na kolonię mrówek i zabiera lwią część zapasów, które zapobiegliwe owady zgromadziły na zimę. Domorosły naukowiec i niestrudzony wynalazca Flik stara się znaleźć wyjście z tej beznadziejnej sytuacji. Wyrusza na poszukiwanie obrońców swojej koloni. Kiedy spotyka grupę niewydarzonych artystów z pobliskiego "cyrku pcheł" jest przekonany, że ma do czynienia z oddziałem walecznych komandosów i zaprasza ich na Wyspę Mrówek. Cyrkowcy zaś są pewni, że mrówka chce im zaproponować gościnne występy. Gdy jednak prawda wychodzi na jaw wszyscy, ramię w ramię stają do konfrontacji z okrutnym Hopperem i jego bandą... Okazuje się, że dzięki wspólnej pracy i wysiłkowi, poświęceniu i pomysłowości można wyjść zwycięsko z najgorszych opresji.

Wersja polska : Studio Sonica
reżyser - Joanna Wizmur
tłumaczenie - Mariusz Arno Jaworowski
dialogi - Elżbieta Łopatniukowa
kierownictwo muzyczne - Marek Klimczuk
tekst piosenki - Marek Robaczewski
dźwięk i montaż - Sławomir Czwórnóg
kierownictwo produkcji - Beata Aleksandra Kawka

W wersji polskiej udział wzięli :
Flik - Tomasz Bednarek
Hopper - Paweł Szczesny
Księżniczka Ata - Magdalena Wójcik
Dora - Zofia Jaworowska
Królowa - Elżbieta Gaertner
Morda - Krzysztof "Japa" Jańczak
Slim - Tadeusz Borowski
Helmut - Tomasz Grochoczyński
Francis - Jacek Kawalec
Modlich - Eugeniusz Robaczewski
Gypsy - Elżbieta Andrzejewska
Rosie - Karina Szafrańska
Pchełka - Jerzy Cnota
Dim - Zbigniew Konopka
Pan Grunt - Ryszard Nawrocki
Dr Flora - Elżbieta Kopocińska
Rządca - Włodzimierz Bednarski
Korneliusz - Andrzej Gawroński

Piosenkę "Chwila ta nadeszła już" ("The Time of Your Life") śpiewają:
Andrzej Dąbrowski oraz Agnieszka Betley, Agnieszka Piotrowska, Katarzyna Pysiak

OSTATNIO W BAZIE
ZDUBBINGOWANYCH
FILMÓW

ZDUBINGOWANE FILMY

A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   R   S   T   U   V   W   X   Z   1-9

PRESSBOOK

ARCHIWUM

Przegapiłeś jakąś informację ?
To co pisałem na głównej stronie przeniosłem do Archiwum

więcej...

SPOŁECZNOŚCIOWO
Z DUBBINGIEM

GALERIA ZDJĘĆ

Premiery, warsztaty, konferencje. Zobaczcie to na fotografiach.
Ostatnio byłem na warsztatach dubbingowych w Film Factory Studio.

więcej...

FAQ

Zanim napiszesz do mnie maila zawierającego pytanie dotyczące dubbingu zobacz czy przypadkiem nie odpowiedziałem na niego w moim FAQ.

więcej...

opracowanie i treść ©2011-2017 - Michał Culek | kontakt

projekt: www.atcsites.com