Strona Główna  |  FAQ  |  Kontakt  |  Mapa Strony  

Z OSTATNIEJ CHWILI:


DZIELNY KOGUT MANIEK

Dzielny kogut Maniek

Komedia o kogucie, który nie da się zrobić w jajo! Znakomita animacja, pełna przygód akcja i niezłe jaja w komedii o tym, że dla przyjaciół warto wzbić się do lotu, nawet gdy grozi to twardym lądowaniem.
Sympatyczny nieletni kogut Maniek zawsze marzył, by zostać mistrzem. W dowolnej dziedzinie. Niestety los rzucił go ku agroturystyce. Krótko mówiąc Maniek jest małym wiejskim kogutem o wielkich marzeniach i nic nie wskazuje na to, by coś miało się w tej sprawie zmienić. Aż do dnia, gdy podstępny rolnik (dla przyjaciół farmer) doprowadza gospodarstwo na skraj ruiny. Maniek wraz z ekipą przyjaciół z kurnika oraz kopą dzielnych jaj musi stanąć w obronie rodzinnego domu.

Wersja polska: Master Film
reżyseria - Elżbieta Jeżewska
tłumaczenie i dialogi - Karolina Anna Kowalska
dźwięk - Elżbieta Mikuś
montaż - Gabriela Turant-Wiśniewska
kierownictwo produkcji - Katarzyna Fijałkowska
tekst piosenki - Andrzej Brzeski
kierownictwo muzyczne - Adam Krylik
Zgranie filmu - STUDIO SOUNDPLACE - Tomasz Dukszta, Jan Chojnacki, Xenia Bylicka

W wersji polskiej udział wzięli:
Maniek - Paweł Ciołkosz
Tamago - Jarosław Boberek
Rosół - Mariusz Benoit
Wojo - Sławomir Pacek
Konfetti - Waldemar Barwiński
Bolo - Jacek Król
Lejdi - Marta Dylewska
Komentator - Krzysztof Banaszyk
Dzidka - Lucyna Malec
Corlejajone - Miłogost Reczek
Bebech - Jarosław Domin
Juby - Mieczysław Morański
Babcia - Elżbieta Jeżewska
Mama - Katarzyna Kozak
Dryblas - Grzegorz Pawlak
Czubatka - Aleksandra Bieńkowska
Kaczydrab - Adam Krylik
Ka.Ce.Zet.Or - Piotr Gogol

w pozostałych rolach:
Zbigniew Suszyński, Wojciech Machnicki, Ryszard Olesiński,
Piotr Bąk, Artur Kaczmarski, Sara Lewandowska,
Maja Konkel, Malwina Jachowicz, Bernard Lewandowski,
Olaf Marchwicki, Mikołaj Klimek, Klaudiusz Kaufmann,
Janusz Wituch, Wojciech Chorąży, Krzysztof Plewako-Szczerbiński,
Zbigniew Kozłowski, Julia Kołakowska-Bytner, Hanna Kinder-Kiss,
Zbigniew Konopka


OSTATNIO W BAZIE
ZDUBBINGOWANYCH
FILMÓW

ZDUBINGOWANE FILMY

A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   R   S   T   U   V   W   X   Z   1-9

PRESSBOOK

ARCHIWUM

Przegapiłeś jakąś informację ?
To co pisałem na głównej stronie przeniosłem do Archiwum

więcej...

SPOŁECZNOŚCIOWO
Z DUBBINGIEM

GALERIA ZDJĘĆ

Premiery, warsztaty, konferencje. Zobaczcie to na fotografiach.
Ostatnio byłem na warsztatach dubbingowych w Film Factory Studio.

więcej...

FAQ

Zanim napiszesz do mnie maila zawierającego pytanie dotyczące dubbingu zobacz czy przypadkiem nie odpowiedziałem na niego w moim FAQ.

więcej...

opracowanie i treść ©2011-2017 - Michał Culek | kontakt

projekt: www.atcsites.com