Strona Główna  |  FAQ  |  Kontakt  |  Mapa Strony  

Z OSTATNIEJ CHWILI:


DZWONECZEK I SEKRET MAGICZNYCH SKRZYDEŁ

Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł

Ukochane przez wszystkie dziewczynki wróżki ponownie wracają ! Oto magiczna podróż Dzwoneczka i jej przyjaciół do zakazanego, pełnego tajemnic Zimowego Lasu. Ciekawość przygód doprowadzi wróżkę do niezwykłego odkrycia i ujawnienia tajemnicy, która na zawsze zmieni życie Dzwoneczka i zjednoczy w Przystani Elfów wróżki ciepłych i zimnych pór roku.
Aż siedem nowych postaci dołącza do Dzwoneczka w Krainie Elfów. Są to Barwinka - siostra Dzwoneczka; Lord Milori - sprawiający wrażenie władczego, dobrotliwy przywódca Zimowego Lasu; Dewey - stróż sprawujący pieczę nad wiedzą wróżek; Gliss oraz Igiełka - najlepsi przyjaciele Barwinki; Zefir - zimowa wróżka rodzaju męskiego; oraz Slush - męska wróżka o łagodnym usposobieniu i niefrasobliwym podejściu do życia, zwana też "wróżkolesiem".

Wersja polska : SDI Media Polska
reżyseria - Joanna Węgrzynowska-Cybińska
dialogi polskie - Joanna Serafińska
kierownictwo muzyczne - Agnieszka Tomicka
teksty piosenek - Michał Wojnarowski
dźwięk i montaż - Elżbieta Pruśniewska, Adam Łonicki
kierownictwo produkcji - Beata Jankowska, Anita Uścińska
opieka artystyczna - Aleksandra Sadowska
zgranie wersji polskiej - Shepperton International

W wersji polskiej udział wzięli :

Cynka / Dzwoneczek - Natalia Rybicka
Barwinka - Weronika Książkiewicz
Lord Milori - Marek Barbasiewicz
Ludwik - Zbigniew Waleryś
Mgiełka - Katarzyna Glinka-Gołdon
Iskierka - Kaja Paschalska
Różyczka - Tamara Arciuch
Widia - Monika Dryl
Jelonka - Maria Niklińska
Zefir - Piotr Bajtlik
Igiełka - Monika Węgiel-Jarocińska
Gracja - Magdalena Krylik
Pompon - Łukasz Lewandowski
Klank - Michał Piela
Wróżka Duszka - Anna Seniuk-Małecka
Doktro Wróżka - Izabella Bukowska-Chądzyńska
Królowa Klarion - Katarzyna Żak

W pozostałych rolach :
Izabela Dąbrowska, Anna Dereszowska, Bożena Furczyk,
Milena Suszyńśka, Anna Sztejner, Anna Wodzyńska,
Wojciech Machnicki, Bartosz Martyna, Wojciech Paszkowski,
Grzegorz Pierczyński, Paweł Podgórski, Tomasz Steciuk


Piosenkę "Będę tam" śpiewa Ada Szulc

Piosenkę "Od dziś masz mnie" śpiewają Ada Szulc, Agnieszka Tomicka i Katarzyna Owczarz

OSTATNIO W BAZIE
ZDUBBINGOWANYCH
FILMÓW

ZDUBINGOWANE FILMY

A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   R   S   T   U   V   W   X   Z   1-9

PRESSBOOK

ARCHIWUM

Przegapiłeś jakąś informację ?
To co pisałem na głównej stronie przeniosłem do Archiwum

więcej...

SPOŁECZNOŚCIOWO
Z DUBBINGIEM

GALERIA ZDJĘĆ

Premiery, warsztaty, konferencje. Zobaczcie to na fotografiach.
Ostatnio byłem na warsztatach dubbingowych w Film Factory Studio.

więcej...

FAQ

Zanim napiszesz do mnie maila zawierającego pytanie dotyczące dubbingu zobacz czy przypadkiem nie odpowiedziałem na niego w moim FAQ.

więcej...

opracowanie i treść ©2011-2017 - Michał Culek | kontakt

projekt: www.atcsites.com