Strona Główna  |  FAQ  |  Kontakt  |  Mapa Strony  

Z OSTATNIEJ CHWILI:


OSOBLIWY DOM PANI PEREGRINE

Osobliwy dom Pani Peregrine

Wizjonerski reżyser Tim Burton, twórca Batmana, Alicji w Krainie Czarów oraz Charliego i fabryki czekolady, przedstawia ekranizację pierwszej z cyklu bestsellerowych powieści Ransoma Riggsa. Podążając za wskazówkami, które zostawił mu ukochany dziadek, Jake odkrywa, że istnieje niezwykły świat poza czasem i przestrzenią, a w nim niezwykłe miejsce, zwane Osobliwym Domem Pani Peregrine. Jake poznaje niesamowite moce mieszkańców domu i dowiaduje się, że mają oni potężnych wrogów. Wkrótce przekona się, że jeśli chce ocalić swych nowych przyjaciół, musi nauczyć się korzystać z "osobliwości", którą sam został obdarzony.

Wersja polska: Studio Sonica
reżyseria - Leszek Zduń
dialogi - Joanna Kuryłko
tłumaczenie - Arleta Walczak
dźwięk i montaż - Daniel Gabor, Maciej Sapiński
kierownictwo produkcji - Agnieszka Kudelska
Mix - Deluxe Media

W wersji polskiej udział wzięli:

Jacob Portman - Karol Osentowski
Emma Bloom - Ewa Jakubowicz
Alma LeFay Perigrine - Izabela Kuna
Franklin Portman - Marek Bukowski
Barron - Krzysztof Stelmaszyk
Enoch O'Connor - Maciej Falana
Abraham Portman - Włodzimierz Press
Pani Avocet - Joanna Szczepkowska
Olive Abroholos - Magdalena Wasylik

W pozostałych rolach:
Julia Chatys, Jerzy Dominik, Krzysztof Dracz,
Zuzanna Jaźwińska, Ewa Kania-Grochowska, Agnieszka Kudelska,
Joanna Kwiatkowska-Zduń, Jerzy Łapiński, Katarzyna Łukaszyńska,
Cezary Nowak, Dariusz Odija, Jan Rotowski,
Maciej Sapiński, Karina Szafrańska, Roman Szafrański,
Janusz Wituch, Adrian Żuchewicz

OSTATNIO W BAZIE
ZDUBBINGOWANYCH
FILMÓW

ZDUBINGOWANE FILMY

A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   R   S   T   U   V   W   X   Z   1-9

PRESSBOOK

ARCHIWUM

Przegapiłeś jakąś informację ?
To co pisałem na głównej stronie przeniosłem do Archiwum

więcej...

SPOŁECZNOŚCIOWO
Z DUBBINGIEM

GALERIA ZDJĘĆ

Premiery, warsztaty, konferencje. Zobaczcie to na fotografiach.
Ostatnio byłem na warsztatach dubbingowych w Film Factory Studio.

więcej...

FAQ

Zanim napiszesz do mnie maila zawierającego pytanie dotyczące dubbingu zobacz czy przypadkiem nie odpowiedziałem na niego w moim FAQ.

więcej...

opracowanie i treść ©2011-2017 - Michał Culek | kontakt

projekt: www.atcsites.com