Strona Główna  |  FAQ  |  Kontakt  |  Mapa Strony  

BAZA ZDUBBINGOWANYCH FILMÓW :  A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z   1-9


WŁADCA PIERŚCIENI - DRUŻYNA PIERŚCIENIA

Władca pierścieni - drużyna pierścienia

Zapewne wszyscy zdążyli już obejrzeć pierwszą część trylogii "Władca Pierścienia" a mianowicie "Drużyna Pierścienia". Ciekaw jestem czy niektórzy z Was wiedzą (maniacy Tolkiena na pewno tak), o animowanej wersji tego filmu. Z tego co wiem ukazała się tylko część pierwsza - widocznie na pozostałe części zabrakło pomysłu.
Dubbing powierzono Telewizyjnemu Studiu Dźwięków w Warszawie. Tekst na podstawie tłumaczenia Marii Skibniewskiej napisała Grażyna Dyksińska Rogalska. Nad dźwiękiem czuwał Wiesła Jurgała, montażem zajęła się Danuta Rajewska a nad opacowaniem muzycznym czywał Piotr Gogol. Kierownikiem produkcji była Krystyna Dynarowska.

W polskiej wersji udział wzięli :
narrator - Mariusz Benoit
Frodo - Łukasz Lewandowski
Gandalf - Włodzimierz Bednarski
Sam - Mieczysław Morański
Bilbo - Janusz Bukowski
Gollum - Jarosław Boberek
Pippin - Leszek Zduń
Galadriela - Katarzyna Tatarak

w pozostałych rolach :

Marek Barbasiewicz
Marcin Przybylski
Marek Frąckowiak

OSTATNIO W BAZIE
ZDUBBINGOWANYCH
FILMÓW

KINO I DVD

PRESSBOOK

ARCHIWUM

Przegapiłeś jakąś informację ?
To co pisałem na głównej stronie przeniosłem do Archiwum

więcej...

SPOŁECZNOŚCIOWO
Z DUBBINGIEM

BOX OFFICE

10 października
12 października


miejsce 6 : Pszczółka Maja
miejsce 7 : Pudłaki
miejsce 10 : Wakacje Mikołajka

GALERIA ZDJĘĆ

Premiery, warsztaty, konferencje. Zobaczcie to na fotografiach.
Ostatnio byłem na warsztatach dubbingowych w Film Factory Studio.

więcej...

RECENZJE FILMÓW

FAQ

Zanim napiszesz do mnie maila zawierającego pytanie dotyczące dubbingu zobacz czy przypadkiem nie odpowiedziałem na niego w moim FAQ.

więcej...

opracowanie i treść ©2011 - Michał Culek | kontakt

projekt: www.atcsites.com