W życiu starej czarownicy Surulundy nagle zaczyna dziać się zbyt wiele. Zły czarodziej Hieronim wkradł się podstępnie do jej chatki i próbował wykraść Księgę Zaklęć. Całe szczęście, że był tam też jej mały smok Hektor. Poza tym Surulunda musi znaleźć następczynię. Na poszukiwania wysyła Hektora, który wraz z magiczną księgą trafia do domu Lili. Kiedy dziewczynka poznaje zaklęcia, wszystko staje na głowie!
Wersja polska : SDI Studio
reżyseria – Wojciech Paszkowski
dialogi polskie – Tomek Robaczewski
W wersji polskiej udział wzięli :
Lilli – Iga Kreft
Hieronim – Jacek Lenartowicz
Hektor – Zbigniew Suszyński
Surulunda – Elżbieta Kijowska
Serafim – Paweł Szczesny
Mutter – Anna Dereszowska
Blondine – Agnieszka Judycka
Jonas – Wit Apostolakis
Frau Grach – Anna Apostolakis-Gluzińska
Immobilienmaklerin – Ewa Kania
Leon – Antoni Kostrzewa
Andreas – Benjamin Lewandowski
Mona – Magda Wasylik
Alfred – Janusz Wituch
W pozostałych rolach :
Dariusz Błażejewski, Justyna Bojczuk, Kacper Cybiński, Agnieszka Fajhauer, Wiktoria Gąsiewska, Mariusz Gąsiewski, Agnieszka Judycka, Julita Kożuszek, Jacek Król, Marcelina Lelek, Beata Łuczak, Olga Omeljaniec, Wojciech Paszkowski, Grzegorz Pierczyński, Brygida Turowska, Janusz Wituch, Karol Wróblewski
