Ptaszek, który nigdy wcześniej nie wychylił dzioba poza rodzinne gniazdo, zostaje przez pomyłkę przewodnikiem stada i ma poprowadzić grupę skrzydlaków do ciepłych krajów. Problem w tym, że nieborak nie ma zielonego pojęcia, gdzie leży Afryka. Jednak za sprawą nowych pierzastych przyjaciół i sympatycznej biedronki, która ma trochę nierówno pod kropkami, mały bohater pokaże wszystkim, gdzie ptaki zimują!
Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy
ze: STUDIA PRL na zlecenie KINO ŚWIAT
reżyseria – Dariusz Błażejewski
dialogi – Bartek Fukiet
W wersji polskiej udział wzięli:
Żółty Ptaszek – Paweł Domagała
Elka – Anna Cieślak
Jadźka – Elżbieta Jeżewska
Biedronka – Katarzyna Kwiatkowska
Dariusz – Cezary Morawski
Sowa – Wojciech Machnicki
Czesiu – Paweł Szczesny
Karol – Jarosław Boberek
Waldi – Paweł Ciołkosz
Maks – Janusz Wituch
Antoś – Bernard Lewandowski
Majka – Maja Bohosiewicz
Dzidzi – Sara Lewandowska
Mycha 1 / Mycha 2 – Dariusz Błażejewski
Piórek – Ryszard Dziduch
Eliza – Ola Kowalicka
Gołąb – Przemysław Buchelt
Mors – Jan Kulczycki
Morsowa – Miriam Aleksandrowicz
