Obdarzony nadludzką siłą Herkules, młodzieniec żyjący pośród zwykłych śmiertelników, dowiaduje się nagle, że jego ojcem jest sam Zeus – najpotężniejszy ze wszystkich greckich bogów. Aby powrócić na Olimp, Herkules musi udowodnić, że jest godnym swego boskiego rodowodu. Wyrusza więc z wiernym Pegazem na poszukiwanie filokteta – legendarnego trenera herosów. Dzięki jego naukom zdobywa sławę dokonując wielu bohaterskich czynów. Podczas wypraw poznaje piekną Megarę, w której zakochuje się bez pamięci. Wkrótce jednak Herkules wpada w sidła swego nikczemnego wuja Hadesa – władcy podziemnego świata, któey sykuje sie do obalenia Zeusa. Wszyscy sa bezsilni wobec mocy przebiegłego niegodziwca. Jedyna nadzieja w Herkulesie. Jednak dopiero gdy nasz bohater odkrywa, że w walce złem, nie siła mięśni jest ważna, lecz czyste i dobre serce, udaje mu się położyc kres niecnym knowaniom Hadesa i zasłuzyc na miano prawdziwego herosa, a tym samym na godne miejsce obok olimpijskich bogów.
Wersja polska : Start International Polska
reżyseria – Joanna Wizmur
dialogi polskie – Elżbieta Łopatniukowa
teksty piosenek – Filip Łobodziński
kierownictwo muzyczne – Marek Klimczuk
W wersji polskiej udział wzięli :
młody Herkules – Paweł Iwanicki (dialogi)
młody Herkules – Marek Sośnicki (śpiew)
dorosły Herkules – Jacek Kopczyński
Megara – Jolanta Litwin (dialogi)
Megara – Natalia Kukulska (śpiew)
Filoktet – Witold Pyrkosz
Hades – Paweł Szczesny
Zeus – Włodzimierz Bednarski
Narrator – Janusz Zakrzeński
Ból – Jarosław Boberek
Panik – Piotr Pręgowski
Lachezis/Talia – Miriam Aleksandrowicz
Terpsychora – Monika Wierzbicka
Kaliope – Agata Gawrońska
Klio – Anna Ścigalska
Melpomena – Anna Maria Jopek
Hera – Joanna Sobieska
Nessos – Tomasz Marzecki
Hermes – Janusz Zadura
Amfitrion – Henryk Machalica
Alkmena – Ewa Ziętek
Atropos – Krystyna Królówna
Kloto – Antonina Girycz
W pozostałych rolach:
Olga Bończyk, Jolanta Jaszkowska, Agnieszka Maliszewska, Dorota Marczyk, Joanna Wizmur, Tymoteusz Balo, Jacek Bończyk, Alksander Jaworowski, Tomasz Marzecki, Piotr Plebańczyk, Eugeniusz Robaczewski, Jacek Sołtysiak
