Pewne zmiany nadeszły w rodzinie Iniemamocny. Helen zajmuje się swoją karierą zawodową zaś Bob, jej mąż próbuje zaopiekować się dziećmi. Niestety, choć bardzo się stara trudno dogodzić we wszystkim swoim pociechom. Nadomiar złego najmłodszy z rodziny – Jack Jack zaczynają rozsadzać jego nowe moce. To nie ułatwi Panu Iniemamocnemu opieki nad maluchem.
W tym samym czasie w mieście pojawia się kolejny szwarccharakter. Planuje on bowiem genialny spisek i tylko rodzina Iniemamocnych może mu się przeciwstawić … No cóż łatwo powiedzieć a trudniej zrobić. Jednym słowem … nie będzie tak INIEMAMOCNO … 🙂
Opracowanie wersji polskiej: SDI MEDIA POLSKA
reżyseria – Wojciech Paszkowski
dialogi polskie – Jan Wecsile
kierownictwo muzyczne – Monika Malec, Wojciech Paszkowski
teksty piosenek – Ryszard Kunce
kierownictwo produkcji – Romana Waliczek
organizacja nagrań – Beata Jankowska
nagranie i montaż wersji polskiej – Agata Chodyra, Kinga Zuchowicz-Pinilla
zgranie wersji polskiej – SHEPPERTON INTERNATIONAL
producent polskiej wersji językowej – Magdalena Dziemidowicz – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC
Polski dubbing to przede wszystkim głosy:
Bob Parr / Pan Iniemamocny – Piotr Fronczewski
Helen Parr / Elastyna – Dorota Segda
Wiola Parr – Karolina Gruszka
Maksymilian Parr – Borys Wiciński
Evelyn Deavor – Sonia Bohosiewicz
Jack-Jack Parr – Eli Fucile
Winston Deavor – Grzegorz Małecki
Lucjan Best / Mrożon – Piotr Gąsowski
Tony Ridinger – Jakub Gawlik
Telesa – Ewa Prus
Edna Mode – Kora
Kruszyciel – Przemysław Nikiel
Pani ambasador – Małgorzata Niemirska
Chad Brentley – Maciej Orłoś
Rick Dicker – Jerzy Kryszak
Człowiek Szpadel – Marcin Troński
Ekrantyran / dostawca pizzy – Bartosz Wesołowski
Dzidzia demon – Nick Bird
Refluks – Mieczysław Morański
Elektro – Marcin Przybylski
Burmistrz – Adam Bauman
Gerard Kluczyk – Marcin Dubiel
Detektyw 1 – Krzysztof Cybiński
Detektyw 2 – Leszek Filipowicz
Malina – Hanna Śleszyńska
W pozostałych rolach w polskiej wersji językowej głosów użyczyli:
Elżbieta Gaertner, Izabella Bukowska-Chądzyńska, Joanna Derengowska, Marta Dobecka, Marta Dylewska, Bożena Furczyk, Magdalena Herman-Urbańska, Julia Łukowiak, Nathalie Sobieska, Romana Waliczek, Anna Wodzyńska, Krzysztof Bartłomiejczyk, Jarosław Boberek, Maksymilian Bogumił, Mateusz Jakubiec, Robert Jarociński, Artur Kaczmarski, Zbigniew Konopka, Maciej Kowalik, Jacek Król, Grzegorz Kwiecień, Marek Lelek, Łukasz Lewandowski, Sebastian Machalski, Maksymilian Michasiów, Mateusz Narloch, Przemysław Niedzielski, Wojciech Paszkowski, Michał Pol, Kamil Pruban, Szymon Roszak
Wykonanie piosenek:
„Iniemamocny” – Grzegorz Małecki i Piotr Fronczewski
„Elastyna” – Grzegorz Małecki
„Mrożon” – Grzegorz Małecki i Piotr Gąsowski
