Mały chłopiec wiking Halibut Straszliwa Czkawka Trzeci uchodzi wśród rówieśników za nieudacznika. A przed nim trudne zadanie: by zostać wojownikiem, każdy chłopiec z plemienia musi złapać smoka i wytresować go do polowania. Czkawka ma z tym jednak pewne kłopoty.
Wersja Polska : Start International Polska
reżyseria – Elżbieta Kopocińska – Bednarek
tekst polski – Bartosz Wierzbięta
dźwięk i montaż – Sławomir Czwórnóg
kierownictwo produkcji – Elżbieta Araszkiewicz
W wersji polskiej udział wzięli :
Czkawska – Mateusz Damięcki
Astrid – Julia Kamińska
Stoick Wielki – Miłogost Reczek
Pyskacz – Tomasz Traczyński
Śledzik – Mateusz Narloch
Sączysmark – Artur Pontek
Mieczyk – Sebastian Cybulski
Szpadka – Julia Hertmanowska
W pozostałych rolach :
Małgorzata Dzięciołowska, Brygida Turowska, Anna Ułas, Tomasz Bednarek, Mikołaj Klimek, Zbigniew Konopka, Jacek Król, Jan Kulczycki, Cezary Kwieciński, Paweł Szczesny,
Jakub Szydłowski, Robert Tondera, Janusz Wituch, Krzysztof Zakrzewski
Opis fabuły filmu jest prawdopodobnie opisem książki Cressidy Cowell, ponieważ nie do końca zgadza się z rzeczywistą fabułą filmu.
„by zostać wojownikiem, każdy chłopiec z plemienia musi złapać smoka i wytresować go do polowania” – w filmie Wikingowie nie tresowali smoków tylko z nimi walczyli. Czkawka był pierwszym, który podszedł do sprawy inaczej.