Akcja filmu rozpoczyna się w 1939 roku, gdy wojska niemieckie dokonują inwazji na Polskę. Pod nazistowską okupacją młody student Uniwersytetu Jagiellońskiego, świadek aresztowania wykładowców tej uczelni i szargania ludzkiego prawa do zachowania własnej tożsamości, dochodzi do wniosku, że powinien powstrzymać się od walki zbrojnej, a poświęcić się raczej chronieniu duchowego dziedzictwa narodu. W czasie wojny traci najbliższych: ojca, przyjaciół i kolegów. Karol Wojtyła stara się, aby w tym dotkniętym złem świecie, dawać świadectwo ludzkich i religijnych wartości opartych na miłości Boga. Po wojnie Wojtyła już jako ksiądz, a następnie jako biskup w szczególny sposób interesuje się światem ludzi pracy, zjednując sobie ich bezinteresowną, pełną prostoty miłością i rzeczywistym świadectwem wiary. W ten sposób staje się niedocenianym, lecz niebezpiecznym przeciwnikiem komunistów.
Wersja polska : Start International
reżyseria – Elżbieta Kopocińska-Bednarek i Marek Robaczewski
dialogi – Katarzyna Wojsz
W wersji polskiej wystąpili :
(podaje aktorów dubbingujących dane role)
Karol – Piotr Adamczyk
Ubek – Mariusz Jakus
Kordek – Krzysztof Dracz
Hania – Małgorzata Bela
Tajniak – Marcin Łomnicki
Jerzy Turowicz – Roman Gancarczyk
Paweł Kowalski – Radosław Pazura
Arcybiskup Wyszyński – Lech Mackiewicz
Siostra Maksencja – Beata Fido
Ubek aresztujący Wyszyńskiego – Jacek Lenartowicz
Towarzysz 1 – Wenanty Nosul
Towarzysz 2 – Bogdan Klaus
Janina Kuroń – Małgorzata Piskorz
Marcin – Adam Graczyk
Maria Pomorska – Agnieszka Kunikowska
Stefan Bojko – Marcin Stec
Prof Kamiński – Maciej Luśnia
Adam Zieliński – Krzysztof Banaszyk
Witold Brożek – Kacper Kuszewski
Asystent – Mateusz Przyłęcki
Nowak – Sławomir Orzechowski
Piotrek – Sebastian Machalski
Magda – Anna Radwan
Siostra 2 – Agnieszka Mandat
Siostra 3 – Maja Barełkowska-Cyrwus
Niemowlę – Elżbieta Kopocińska-Bednarek
Lekarz – Piotr Pilitowski
Lektor (kronika) – Przemysław Nikiel
Darek – Dan Sumikowski
Kliszko – Janusz Szydłowski
Kpt Łukowski – Piotr Grabowski II
Żołnierz 1 – Oskar Hamerski
Biskup 2 – Edward Linde-Lubaszenko
Ks. Stanisław – Andrzej Deskur
Milan – Mateusz Janicki
Andrej – Krzysztof Piątkowski
Jiżi – Artur Gotz
Jarko – Sławomir Zapala
Vaclav – Krzystof Prystupa
Jerzy Kluger – Adrian Ochalik
Stefcio – Krzysztof Bednarek
Kardynał Felici – Sławomir Rokita
w pozostałych rolach :
Krzysztof Zarzecki, Krzysztof Szczerbiński, Anna Sroka, Brygida Turowska-Szymczak,
Dorota Ignatiew, Leszek Zduń , Anna Niedźwiedzka-Medek, Ewa Mart Więckowska,
Cezary Kwieciński, Adam Bauman, Paweł Szczesny, Krzysztof Szczerbiński, Jerzy Mazur,
Robert Tondera