Kiara, wesoła, uparta córeczka Simby i następczyni jego tronu poszukuje nowych przygód. Wymyka się spod opieki przyjaciół – Timona i Pumby i ucieka do obcej krainy Outlandii. Tam poznaje psotnego Kovu – małego lewka wybranego, aby iść w ślady chciwego Skazy. Przepaść pomiędzy Królestwem Simby a Outlandią pogłębia się w miarę, jak Kiara i Kovu dorastają. Czy miłość podsunie sposób, aby pogodzić te krańcowo różne światy ?
Opracowanie wersji polskiej : Studio Start International w Warszawie
reżyseria – Joanna Wizmur
dialogi – Krystyna Skibińska-Subocz
teksty piosenek – Filip Łobodziński
W polskiej wersji udział wzięli :
Simba – Krzysztof Banaszyk (dialog)
Wojciech Dmochowski (śpiew)
Mala Kiara – Joanna Jabłczyńska
Kiara – Izabella Dąbrowska (dialog)
Olga Bończyk (śpiew)
Mały Kovu – Kuba Molęda
Kovu – Marcin Kudełka
Zira – Elżbieta Bielska
Nuka – Robert Rozmus
Nala – Diana Kadłubowska
Timon – Krzysztof Tyniec
Pumba – Emilian Kamiński
Rafiki – Jacek Czyż (dialog),
Pawel Tartanus (śpiew)
Mala vitani – Malgorzata Lipka
Vitani – Anna Apostolakis
Mufasa – Wiktor Zborowski
Zazu – Tadeusz Borowski
w pozostałych rolach :
Małgorzata Drozd, Ilona Kucińska, Anna Szczerbińska, Marek Barbasiewicz, Zbigniew Konopka, Jacek Kopczyński, Piotr Plebańczyk
