Kubuś i przyjacieleHistoria rozgrywa się w ciągu jednego dnia. Kubuś budzi się potwornie wygłodniały, a tak się składa, że w domu nie ma już ani kapki miodu. Postanawia zatem zaspokoić apetyt gdzie indziej, ale jego poszukiwania wciąż przerywają nowe perypetie, począwszy od konkursu na nowy ogon dla Kłapouchego.

Opracowanie wersji polskiej : SDI Media Polska
reżyseria – Joanna Węgrzynowska-Cybińska
dialogi – Joanna Serafińska
teksty piosenek – Michał Wojnarowski
kierownictwo muzyczne – Agnieszka Tomicka
reżyseria i montaż dźwięku – Maria Kantorowicz, Ilona Czech-Kłoczewska
kierownictwo produkcji – Beata Jankowska, Marcin Kopiec
zgranie polskiej wersji językowej – Shepperton International

W wersji polskiej udział wzięli :
Narrator – Tadeusz Sznuk
Kubuś – Maciej Kujawski
Kłapouchy – Jan Prochyra
Sowa – Włodzimierz Bednarski
Krzyś – Jeremi Czyż
Prosiaczek – Tomasz Steciuk
Kangurzyca – Joanna Jeżewska
Maleństwo – Bernard Lewandowski
Królik – Ryszard Nawrocki
Tygrys – Grzegorz Pawlak
Bendezar – Grzegorz Kwiecień

W pozostałych rolach :
Anna Frankowska, Edyta Krzemień, Kaja Mianowana, Marcin Mroziński, Łukasz Talik,
Daniel Wojsa

Piosenki :
„Brzuszkowa piosenka”
wykonanie – Maciej Kujawski

„To ważne coś”
wykonanie – Anna Frankowska

„Piosenki zdobywców”
Wykonanie : Jeremi Czyż, Włodzimierz Bednarski, Maciej Kujawski, Joanna Jeżewska,
Bernard Lewandowski, Tomasz Steciuk, Jan Prochyra, Ryszard Nawrocki

„Bendezar”
Wykonanie : Włodzimierz Bednarski, Maciej Kujawski, Grzegorz Pawlak, Joanna Jeżewska,
Bernard Lewandowski, Tomasz Steciuk,  Jan Prochyra, Ryszard Nawrocki

„Zróbmy to tak”
Wykonanie : Grzegorz Pawlak, Jan Prochyra

„Miodek”
Wykonanie : Maciej Kujawski

„Kubuś”
Wykonanie : Anna Frankowska