Soren, to młoda sowa zachwycona opowieściami ojca o Strażnikach Ga’Hoole, którzy stoczyli straszliwą wojnę w obronie całego gatunku sów. Marzy o tym, aby pewnego dnia dołączyć do grona tych mitycznych wojowników. Starszy brat Sorena, Kludd, szydzi sobie z jego marzeń. Wszystko zmienia się, kiedy obaj wypadają z domku na drzewie prosto w łapy wrogów, których do tej pory znali tylko z opowiadań. Jedyną nadzieją na ocalenie królestwa sów jest odnalezienia Wielkiego Drzewa, domu legendarnych Strażników Ga’Hoole.
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej : Studio Genetix Film Factory
reżyseria – Agnieszka Matysiak
dialogi polskie – Michał Kalicki
konsultacja literacka – Arkadiusz Borowik
dźwięk i montaż – Zdzisław Zieliński
organizacja produkcji – Agnieszka Sokół i Róża Zielińska
W wersji polskiej udział wzięli :
Soren – Kamil Dominiak
Gylfie – Marta Dylewska
Twilight – Andrzej Blumenfeld
Digger – Kacper Kuszewski
Ezylryb – Grzegorz Pawlak
Nyra – Teresa Budzisz-Krzyżanowska
Kludd – Piotr Polak
Grimble – Janusz R. Nowicki
Stalowy Dziób – Tomasz Marzecki
w pozostałych rolach :
Maja Kwiatkowska, Joanna Jeżewska, Marek Barbasiewicz, Alicja Rojek, Artur Dziurman,
Karol Wróblewski, Joanna Pach, Piotr Garlicki, Mariusz Czajka, Katarzyna Godlewska,
Agnieszka Matysiak, Paweł Szczesny, Ewa Wencel, Zuzanna Lipiec, Maciej Gąsiorek,
Katarzyna Priwieziencew, Cezary Kaźmierski, Mariusz Leszczyński
i inni
