Na długo zanim Królewna Śnieżka zwyciężyła wszechwładną Ravennę, Zła Królowa panowała nad światem u boku swej dobrej siostry Freyi. Wszystko zmienia się, gdy ginie córka Dobrej Królowej. Aby nie czuć bólu straty, piękna Freya zamienia swe nieskalane złem serce w lód, otacza je lodową fortecą, co uwalnia moce, których nie była świadoma. By nie myśleć o stracie, w odległej krainie na Dalekiej Północy Królowa Lodu tworzy armię łowców. Najpotężniejszą, śmiercionośną armię świata. Ale zasada – w armii i królestwie – jest jedna – nigdy, przenigdy nie kochać. Nikogo i niczego. Kto pokocha, tego życie znajdzie się w śmiertelnym niebezpieczeństwie.
Z każdym dniem potężna armia Freyi rośnie w siłę, nie jest jednak silna na tyle, by zagrozić armii Królewny Śnieżki. Tylko złowieszcze lustro dałoby Królowej Lodu taką moc…
Wersja polska: START INTERNATIONAL POLSKA
reżyseria – Elżbieta Kopocińska
dialogi – Anna Niedźwiecka-Medek
dźwięk i montaż – Renata Gontarz
kierownictwo produkcji – Dorota Nyczek
W wersji polskiej udział wzięli:
Łowca Eric – Piotr Grabowski
Zła królowa Ravenna – Izabella Bukowska
Królowa Lodu Freya – Agnieszka Kunikowska
Sara – Ewa Prus
Nion – Cezary Kwieciński
Gryff – Janusz Wituch
Pani Browmyn – Lidia Sadowa
Doreena – Marta Dylewska
Narrator – Miłogost Reczek
W pozostałych rolach:
Jacek Król, Kamil Pruban, Józef Grzymała, Mikołaj Klimek, Fabian Kocięcki, Zbigniew Konopka,
Maciej Kosmala, Maciej Kowalik, Marta Markowicz, Aleksandra Radwan, Milena Gąsiorek,
Józef Kubiak, Sara Lewandowska, Bernard Lewandowski, Michał Mostowiec
