Disney przedstawia jedną z najbardziej widowiskowych animacji. „Mała Syrenka” powraca teraz w zupelnie nowej opowieści. Film utrzymuje musicalowy styl pierwszej części i wystepują w nim równie barwne, pełne humoru postaci. „Mala Syrenka 2: Powrót do morza” jest godną kontynuacją oryginalnego filmu nagrodzonego Oscarem. Po szczęśliwych narodzinach córeczki Melody, Ariel i Eryk muszą stawić czoło ogromnemu niebezpieczeństwu, które grozi im ze strony mściwej siostry Urszuli – Morgany. Starają się ukryć prawdziwe pochodzenie Melody i jej syrenie dziedzictwo. Jednak dziewczynka w końcu zapuszcza się w morze marząc, że jest syrenką i staje się zakladniczką Morgany w jej niecnym planie zdobycia władzy nad Siedmioma Morzami. Arielka musi uratować córkę i przywrócić harmonię w swej rodzinie. W zmaganiach ze złą Morganą pomagają jej przyjaciele z dzieciństwa – Sebastian i Florek. Powróć do magicznego, podwodnego świata fantazji w tej niezapomnianej, pełnej humoru i wspaniałej muzyki morskiej przygodzie!
Wersja polska: Studio Sonica
reżyseria – Krzysztof Kołbasiuk
dialogi polskie – Barbara Robaczewska
kierownictwo muzyczne – Marek Klimczuk
teksty piosenek – Marek Robaczewski
opieka artystyczna – Michał Wojnarowski
W wersji polskiej wystąpili:
Ariel – Beata Jankowska
Melodia – Joanna Jabłczyńska
Książe Eryk – Jacek Kopczyński
Blagier – Ryszard Nawrocki
Sebastian – Emilian Kamiński
Król Tryton – Włodzimierz Bednarski
Morgana – Stanisława Celińska
Ogryzek – Jerzy Dominik
Chlup – Robert Rozmus
Chlap – Adam Bauman (dialog) Krzysztof Pietrzak (śpiew)
W pozostałych rolach:
Cezary Kwieciński, Wiesław Machowski, Janina Traczykówna, Krzysztof Kołbasiuk, Jacek Jarosz, Mateusz Sojczyński, Zuzanna Migalska, Sergiusz Żymełka, Julia Malska, Adam Pluciński, Aleksandra Rojewska, Piotr Deszkiewicz, Maciej Kłos, Grzegorz Hardej, Olga Stankiewicz,
Tomasz Traczyński, Anna Apostolakis, Michał Janicki, Artur Janusiak, Marcin Jędrzejewski, Agnieszka Piotrowska, Katarzyna Pysiak, Dorota Miśkiewicz, Jacek Bończyk, Dariusz Odija, Wojciech Paszkowski, Piotr Plebańczyk
Piosenka „Czeka błękitna dal” śpiewają: Beata Jankowska, Jacek Kopczyński, Wiesław Machowski,
Emilian Kamiński, Monika Jabłkowska, Marek Klimczuk, Marek Robaczewski
Piosenka „Przez tę chwilę” śpiewają: Joanna Jabłczyńska, Beata Jankowska
Piosenka „Genialny Chlup i dzielny Chlap” śpiewają: Joanna Jabłczyńśka, Robert Rozmus,
Krzysztof Pietrzak
Piosenka „Finał – co za cudowny stan” śpiewają: Emilian Kamiński, Beata Jankowska,
Joanna Jabłczyńska
