Serial animowany składający się z dwóch nie związanych ze sobą części. W pierwszej z nich poznajemy dwójkę dzieci – Mandy oraz Billy’ego, u którego zamieszkała Śmierć w postaci szkieleta z kosą. W drugiej części przenosimy się w klimaty science-fiction. Bardzo inteligentny mózg Hector Con Carne został nieszczęśliwie połączony poprzez żołądek z ciałem niezbyt rozgarniętego niedźwiedzia o imieniu Miśko. Z pomocą swych współpracowników generała Skarra oraz Major Doktor Ghastley próbuje on zawładnąć światem.
Wersja polska : Studio Sonica
reżyseria – Olga Sawicka, Jerzy Dominik
dialogi polskie – Maria Utecht
dźwięk i montaż – Jacek Osławski, Ilona Czech-Kłoczewska
organizacja produkcji – Elżbieta Kręciejewska
W wersji polskiej wystąpili :
Billy – Leszek Zduń
Mandy – Beata Łuczak
Ponury – Jan Kulczycki
Irwin (seria IV), Gregory, Jason, Jeden z Elfów – Agata Gawrońska
Jeff Pająk – Jarosław Boberek
Mama Billy’ego – Gladys (seria I), Eris (seria I) – Monika Kwiatkowska
Mama Billy’ego – Gladys (od serii II), Mama Gregory’ego – Izabella Dąbrowska
Tata Billy’ego – Harold (seria I), Nurgel/Nergal (seria I i II) – Marcin Przybylski
Tata Billy’ego – Harold (od serii II) – Cezary Nowak
Hoss Delgado (od serii III; oprócz tego także wiele ról epizodycznych), Czaszka życzeń, Karzeł Zgnilec – Tomasz Marzecki
Eris (od serii III) – Magdalena Krylik
Matka Mandy – Claire – Beata Aleksandra Kawka
Ojciec Mandy – Phil – Michał Zieliński
Budyń, Mindy, Nigel Planter (seria II) – Anna Apostolakis
Nigel Planter (seria III) – Katarzyna Tatarak
Doktor Strach – Marek Frąckowiak
Lektor w reklamie, Doktor Gaylord – Jacek Braciak
Dziekan Ropuch (seria II), Lincoln, Yogi – Wojciech Machnicki
Dziekan Ropuch (seria III) – Mariusz Leszczyński
Straszek – Paweł Szczesny
Mama Jasona – Krystyna Kozanecka
Bubu, Lord Pleśniowór – Mieczysław Morański
Brodziastom – Król Karłów – Włodzimierz Bednarski
Tatuś Elf – Tomasz Bednarek
w pozostałych rolach :
Kinga Tabor, Olga Sawicka, Zbigniew Suszyński, Jerzy Dominik, Tomasz Kozłowicz
i inni
