Film zrealizowany na podstawie znanego serialu dla dzieci, osadzony w świecie fantasy wzorowanym na azjatyckiej metafizyce, w którym głównymi wątkami są wschodnie sztuki walki i magia. Potomek znaczącej linii Awatarów musi nauczyć się odpowiedzialnego działania, aby skutecznie stawić czoła narodowi Ognia i nie dopuścić do zniewolenia narodów Wody, Ziemi i Powietrza.
Wersja polska : Start International Polska
reżyseria – Elżbieta Kopocińska
tekst polski – Anna Niedźwiedzka-Medek
dźwięk i montaż – Michał Skarżyński
kierownictwo produkcji – Dorota Nyczek
W wersji polskiej wystąpili :
Aang – Wit Apostolakis
Katara – Justyna Bojczuk
Sokka – Marcin Hycnar
Zuko – Leszczek Zduń
Yue – Joanna Jabłczyńska
Władca ognia Ozai – Jacek Rozenek
Stryj Iroh – Aleksander Wysocki
Komandor Zhao – Tomasz Steciuk
Pakku – Wojciech Paszkowski
Babcia – Elżbieta Gaertner
Starzec Świątyni – Andrzej Gawroński
Azula – Monika Pikuła
Stary człowiek – Stanisław Brudny
w pozostałych rolach :
Agnieszka Kunikowska, Małgorzata Sadowska, Katarzyna Skolimowska, Monika Szalata,
Tomasz Bednarek, Bartosz Dermont, Tomasz Gęsikowski, Mikołaj Klimek, Jacek Król,
Wojciech Majchrzak, Robert Tondera, Janusz Wituch
