Piotruś Pan i piraciSerial opowiada życie codzienne na Nibylandii. Piotruś Pan wraz z zaginionymi chłopcami przeżywa masę przygód podczas których niejednokrotnie ociera się o śmierć. Jego odwieczny wróg – kapitan Hook ciągle na niego poluje i tylko czeka na moment kiedy Piotrusiowi powinie się noga.

Wersja polska – Start International Polska
reżyseria – Ewa Złotowska
dialogi – Elwira Trzebiatowska, Włodzimierz Kozłowski, Barbara Robaczewska, Olga Latek, Katarzyna Chustecka, Maria Etien, Hanna Górecka, Ewa Mart, Magdalena Dwojak
dźwięk i montaż – Janusz Tokarzewski, Jerzy Wierciński
kierownictwo produkcji – Bogumiła Adler

W wersji polskiej udział wzięli :
Piotruś – Jacek Kopczyński
Hak – Janusz Bukowski
Smee – Marek Frąckowiak
Mullins – Tomasz Marzecki, Mirosław Zbrojewicz
Starkey – Mieczysław Morański
Mason – Wojciech Paszkowski
Dumny Lis, Kudłaty – Piotr Baczyński
Łatek – Adam Pluciński, Filip Dominik
Tyka – Józef Mika
Kaczor, Bill – Paweł Iwanicki
Bliźniak pierwszy – Tomasz Bednarek
Bliźniak drugi – Cezary Kwieciński
Kucharz – Jacek Jarosz
Wanda – Iwona Rulewicz
Dzwoneczek – Sara Müldner
Michaś – Iga Ławrynowicz
Janek – Jonasz Tołopiło
Ratatat – Ryszard Nawrocki
Dzielna Pantera – Dariusz Odija
Księżycowa Panienka – Krystyna Kozanecka
Młody Hak – Adam Bauman (odc. Boże Narodzenie Kapitana Haka)
i inni