Bohaterką jest Jagoda Lee – zwykła, 11-letnia dziewczyna. Ale czy aby na pewno zwykła? Otóź źyciowym celem Jagody jest zwalczanie wszelkiego zła zalegającego na świecie. Kaźdy dzień Jagody wypełniony jest najróźniejszymi dziwnymi zdarzeniami – zaczyna się od walki z sześcionogim karłem podczas przyjęcia urodzinowego kolegi, a kończy na potyczce z bandą wyjątkowo niemiłych gnomów. Jest tylko jeden problem – wszystkie te dziwne stwory widzi wyłącznie Jagoda, co często wpędza dziewczynę w kłopotliwe, ale zabawne sytuacje.
Wersja polska – Master Film
reźyser – Miriam Aleksandrowicz, Ewa Kania
dialogi – Joanna Klimkiewicz, Elźbieta Łopatniukowa
dwięk – Małgorzata Gil, Urszula Ziarkiewicz
montaź – Gabriela Turant-Wiśniewska
kierownictwo produkcji – Ewa Chmielewska, Dorota Suske-Bodych
teksty piosenek – Andrzej Brzeski
opracowanie muzyczne – Piotr Gogol
W wersji polskiej udział wzięli :
Jagoda Lee – Agnieszka Fajlhauer
Raju – Jonasz Tołopiło
Roger – Rafał Kołsut
Mentor – Ryszard Olesiński
Ofelia – Anna Sroka
Dennis – Krzysztof Szczerbiński
Mama Jagody – Izabella Bukowska
Tata Jagody – Artur Kaczmarski
Batut – Cezary Kwieciński
Córka Cordotha – Agata Gawrońska
Steven – władca marzeń sennych – Zbigniew Suszyński
Bier-bo-tanio – Tomasz Kozłowicz
Jeden z demonów Piratas – Aleksander Mikołajczak
Maret, Thor – Marcin Troński
William, Złosiej – Mirosław Zbrojewicz
Marcus – Grzegorz Hardej
Ashley, Lila – Beata Wyrąbkiewicz
Piącha – Andrzej Chudy
Elf Pomagier – Jacek Kopczyński
Loki – Wojciech Paszkowski (I seria), Adam Bauman (III seria)
Facet, który zbudził mumię – Włodzimierz Bednarski
Szef grupy L.A.M. – Tomasz Marzecki
Jean Claude – Mieczysław Morański
Taylor – Łukasz Lewandowski
Rachel Irwin – Katarzyna Łaska
Ki Yee – Leszek Zduń
w pozostałych rolach :
Janusz Wituch, Jacek Wolszczak, Joanna Pach, Jarosław Boberek, Marek Obertyn, Paweł Szczesny,
Wojciech Machnicki, Mirosław Wieprzewski, Andrzej Blumenfeld, Jarosław Domin, Stefan Knothe, Jan Kulczycki, Cezary Nowak, Dariusz Odija
i inni
