Urodzona w świecie naznaczonym odwiecznym konfliktem między pszczołami i szerszeniami, Maja żyje w rzeczywistości ukształtowanej przez dyscyplinę oraz odgórnie narzucone zasady postępowania. Jej zabawnie niezdarne próby dopasowania się i „bycia jak inne pszczoły” wpędzają ją w liczne kłopoty, a także powodują spięcia z małostkową królewską doradczynią. Gdy Maja wpada na trop stworzonej przez doradczyni intrygi mającej na celu wykradnięcie pszczelego mleka Królowej oraz zrzucenie winy na złe szerszenie, przebiegła i manipulatorska doradczyni nakłania pszczółkę do opuszczenia ulu. Maja wraz ze swym najlepszym przyjacielem Guciem, który postanowił towarzyszyć jej w podróży, wylatuje do świata wielkiej łąki i przeżywa ekscytującą przygodę, która pomoże jej odkryć własną tożsamość. Gdzie jest miejsce małej i uroczej pszczółki? W jaki sposób ma pokonać królewską doradczynię oraz zapobiec zbliżającej się okropnej bitwie między pszczołami i szerszeniami?
Wersja polska: Dubbfilm
reżyseria – Dobrosława Bałazy
dialogi – Kamila Klimas-Przybysz
dźwięk i montaż – Izabela Waśkiewicz
kierownictwo produkcji – Romuald Cieślak
tekst piosenki – Magdalena Kujawska, Marek Robaczewski
kierownictwo muzyczne – Piotr Gogol
W wersji polskiej wystąpili:
Maja – Agnieszka Fajlhauer
Maja (śpiew) – Alicja Gałązka
Gucio – Mateusz Banasiuk
Filip – Krzysztof Ibisz
Bzyczyna – Agnieszka Kunikowska
Królowa – Teresa Lipowska
Gienek – Jerzy Kryszak
Zenek – Jarosław Boberek
Niania – Ewa Kasprzyk
Gryzek – Dominika Kluźniak
Heniek – Krzysztof Banaszyk
Klementyna – Katarzyna Tatarak
Karol – Sławomir Pacek
