Wkrótce w pszczelej stolicy odbędą się Miodowe Igrzyska. Marzeniem Mai jest by w nich wystartować jednak żaden z mieszkańców ula nie został zaproszony na tak ważne wydarzenia. Mało tego – Cesarzowa żąda oddania połowy zbiorów pszczelich na potrzeby startujących w olimpiadzie. Mai nie podoba się taki rozwój sytuacji i postanawaia się postawić Cesarzowej. Jej bunt może mieć duży wpływ na życie w ulu bowiem Cesarzowa nakazuje wystartować Mai w zawodach a w przypadku przegranej jej ul straci wszystkie zimowe zapasy. Jednak rezolutna pszczółka, otoczona wiernymi przyjaciółmi pokaże Cesarzowej na co naprawdę ją stać.
Opracowanie i udźwiękowienie, na zlecenie Monolith Films – MasterFilm
reżyseria – Małgorzata Boratyńska
tłumaczenie i dialogi – Kamila Klimas-Przybysz
dźwięk – Karol Piwowarski
montaż – Paweł Siwiec
kierownictwo produkcji – Agnieszka Kołodziejczyk
zgranie filmu – Studio Soundplace – Tomasz Dukszta, Jan Chojnacki
W wersji polskiej udział wzięli:
Maja – Agnieszka Fajlhauer
Gucio – Mateusz Banasiuk
Wioletka – Kasia Łaska
Bartosz (Bartek) – Jarosław Boberek
Sumba – Magdalena Różczka
Królowa – Teresa Lipowska
Cesarzowa – Elżbieta Kijowska
Zenek – Jacek Bończyk
Gienek – Jacek Wolszczak
Pszczelski – Wojciech Paszkowski
Grześ – Klaudiusz Kaufmann
Modliszka – Mirosław Wieprzewski
Sandra – Marta Dobecka
Spocia – Anna Kaczmarczyk
Docia – Julia Kołakowska – Bytner
Locia – Hanna Kinder-Kiss
Cześka – Anna Wodzyńska
Filip – Grzegorz Kwiecień
Brajan – Krzysztof Szczerbiński
Ważka – Jacek Król
Karol – Tomasz Bednarek
Kapitan – Mikołaj Klimek
Tekla – Mirosława Nyckowska
W pozostałych rolach:
Beata Jankowska-Tzimas, Bożena Furczyk, Łukasz Talik, Bartosz Kopeć, Rafał Fudalej, Szymon Konarski , Miłosz Konkel i Karol Kwiatkowski
