10-letni chłopiec musi spędzić samotne wakacje. Jednak, tak się nie stanie. Wyobraża sobie dwch przyjaciół z którymi postanawia, aby marzenia stały się rzeczywistością.
Wersja polska : Studio Start International
reżyseria – Elżbieta Kopocińska-Bednarek
dialogi – Piotr Radziwiłowicz
kierownik produkcji – Anna Kuszewska
W wersji polskiej udział wzięli :
Rekin – Marek Molak
Lawa – Joanna Jabłczyńska
Max – Filip Radkiewicz
Pan Elektryk – Dariusz Kowalski
Tobor – Dariusz Kowalski
Lodowoy Strażnik – Dariusz Kowalski
Linus / Minus / Twarz – Kasper Garlicki
Tata Maxa / Wielki Tata – Janusz Wituch
Mama Maxa / Wielka Mama – Izabella Bukowska-Chądzyńska
Marissa / Lodowa Księżniczka – Julia Kunikowska
Ojciec Rekina / Wielki Rekin – Robert Tondera
Kolega Minusa – Kajetan Lewandowski
W pozostałych rolach :
Krzysztof Bednarek, Katarzyna Czarnota, Maciej Gontard, J. Olak, Kacper Głódkowski,
Marek Bocianiak, Julita Świercz-Wieczyńska
