Najnowszy film animowany twórców Epoki lodowcowej”. Niezwykłe przygody udomowionej papugi, która porzuca wygodne życie w małym miasteczku na amerykańskiej prowincji i wyrusza do egzotycznego Rio de Janeiro.
Opracowanie wersji polskiej : Studio Sonica
nagrania – Mafilm Audio Budapeszt
tłumaczenie i dialogi polskie – Michał Wojnarowski
reżyseria – Piotr Kozłowski
dźwięk – Georgy Fek
montaż – Agnieszka Stankowska
kierownictwo muzyczne – Janusz Tylman
słowa piosenek – Aleksandra Kaniak
organizacja produkcji – Agnieszka Kudelska
W wersji polskiej wystąpili :
Blu – Grzegorz Drojewski
Dżulia – Agnieszka Dygant
Linda – Agata Buzek
Tulio – Wojciech Paszkowski
Rafael – Miłogost Reczek
Luiz – Krzysztof Kowalewski
Nigel – Wiktor Zborowski
Nico – Piotr Bajtlik
Pedro – Krzysztof Pluskota
Fernando – Rafał Fudalej
Marcel – Artur Dziurman
W pozostałych rolach :
Krzysztof Szczerbiński, Robert Jarociński, Waldemar Barwiński, Dorota Furtak,
Agnieszka Kudelska, Miriam Aleksandrowicz
Chóry w składzie :
Jacek Kotlarski, Patrycja Kotlarska, Monika Malec-Piotrowska, Piotr Gogol, Adam Krylik,
Agnieszka Wilczyńska-Murakowska, Aleksandra Bieńkowska, Sebastian Stanny
