Sawa jest 10-letnim chłopcem, na którego spada bardzo odpowiedzialne zadanie. Musi obronić swoją rodzinną wioskę przed złowrogimi magicznymi istotami. Na szczęście nie będzie musiał borykać się z problemami sam. Pomogą mu wilczyca Angi, stworek Pafik oraz Nanti, córka miejscowego szamana. Sawa wraz ze swoją brygadą wyruszy w pełną przygód i niebezpieczeństw podróż przez magiczną krainę. Przyjaciele pomogą dotrzeć chłopcu do tajemniczego Wielkiego Maga, który jako jedyny posiada moc zdolną zniszczyć zło i uratować wioskę Sawy. Chłopiec nie przypuszcza, że każdy z jego towarzyszy ma swój powód, aby spotkać się z Magiem…
Wersja polska: Film Factory Studio
reżyser – Beata Kawka
tłumacz, dialogista – Dorota Filipek Załęska
dźwięk i montaż – Zdzisław Zieliński
kierownik produkcji – Róża Zielińśka
W wersji polskiej udział wzięli:
Narrator – Piotr Fronczewski
Sawa – Filip Rogowski
Matka – Anna Dereszowska
Angi, Angacetus – Piotr Grabowski
Wielki Mag – Lena Grabowska
Fąfel – Kamil Lambert
Pafik, Dziewczynka – Lidia Sadowa
Staruszka – Barbara Wrzesińska
Komar – Bohdan Łazuka
Szisza – Marcin Sosnowski
Nanti – Malwina Jachowicz
Mortan, Małpa Szambelan – Jacek Król
W pozostałych rolach:
Mariusz Czajka, Ewa Kolasińska, Grzegorz Pawlak, Marcin Przybylski, Janusz Wituch, Karol Wróblewski,
Tomasz Błasiak