Mijają lata, od kiedy Tarzan opuścił afrykańską dżunglę na rzecz cywilizowanego życia w Londynie. Jako John Clayton III, Lord Greystoke decyduje się wrócić do Konga, gdzie ma pełnić funkcję emisariusza rządu z misją handlową. Nie zdaje sobie jednak sprawy z tego, że jest pionkiem w śmiertelnie niebezpiecznej grze targanego wolą zemsty, chciwego kapitana Leona Roma z Belgii. Okazuje się, że osoby stojące za zabójczym spiskiem nie mają pojęcia, co rozpęta się za ich sprawą.
Wersja polska: SDI Media Polska
reżyseria – Dariusz Błażejewski
dialogi – Zofia Jaworowska
kierownictwo produkcji – Beata Jankowska, Marcin Kopiec
zgranie wersji polskiej – SDI Media Denmark
W wersji polskiej udział wzięli:
Tarzan / John Clayton – Tomasz Borkowski
George Washington Williams – Krzysztof Stelmaszyk
Jane Porter – Anna Terpiłowska
Kapitan Rom – Zbigniew Suszyński
Major Kerckhover – Jacek Król
Wódz Mbonga – Jakub Wieczorek
Francuski inżynier – Paweł Szczesny
Kwete – Mikołaj Klimek
Wasimbu – Grzegorz Kwiecień
John Clayton II – Krzysztof Banaszyk
Kapitan Moulle – Wojciech Chorąży
Premier – Stefan Knothe
Pan Frum – Jan Kulczycki
Wódz Muviro – Cezary Kwieciński
W pozostałych rolach:
Piotr Bąk, Marek Bocianiak, Joanna Domańska, Julia Kołakowska-Bytner, Maja Konkel, Sara Lewandowska,
Bernard Lewandowski, Wojciech Machnicki, Krzysztof Plewako-Szczerbiński, Aleksandra Radwan, Borys Wiciński, Iwo Wiciński, Janusz Wituch
