Jest rok 3028. Ludzie dokonali podboju przestrzeni kosmicznej, ale choć mogą teraz podróżować do najodleglejszych galaktyk, nadal za swój jedyny prawdziwy dom uważają Ziemię. Zyskali nową wolność, ale i nowych wrogów – Drejów, rasę obcych, którzy obawiają się potęgi ludzkiego ducha. Drejowie przypuszczają atak na Ziemię i doprowadzają do jej unicestwienia. Ludziom cudem udaje się uciec wraz z najcenniejszych skarbem, wspaniałym statkiem kosmicznym, któremu nadają nazwę „Titan”. Odtąd tułają się po wszechświecie. Są uciekinierami, obywatelami drugiej kategorii, zdanymi na łaskę przedstawicieli obcych cywilizacji. A Drejowie polują na nich bez wytchnienia…
W polskiej wersji występują :
Cale – Jacek Kopczyński
Korso – Adam Bauman
Stith – Joanna Kurowska
Gune – Cezary Kwieciński
Akima – Agnieszka Maliszewska
Preed – Krzysztof Zakrzewski
Tek – Jacek Czyż
Profesor Sam Tucker – Jerzy Dominik
Młody Cale – Marcin Jakimiec
Kuk – Mieczysław Morański
Cale – Jacek Kopczyński
Korso – Adam Bauman
Stith – Joanna Kurowska
Gune – Cezary Kwieciński
Akima – Agnieszka Maliszewska
Preed – Krzysztof Zakrzewski
Tek – Jacek Czyż
Profesor Sam Tucker – Jerzy Dominik
Młody Cale – Marcin Jakimiec
Kuk – Mieczysław Morański
