Valerian i Laureline to kosmiczni agenci, odpowiedzialni za utrzymanie porządku na terytoriach zamieszkałych przez ludzi. Choć podczas misji cechuje ich skuteczność i profesjonalizm, Valerian ani na chwilę nie ustaje w wysiłkach, by oczarować piękną partnerkę. Problem w tym, że wszelkie próby flirtu nie robią na niej żadnego wrażenia…
Sytuacja staje się poważna, gdy Valerian i Laureline otrzymują nowe zadanie. Na rozkaz komandora Arüna Filitta (Clive Owen) udają się do międzygalaktycznego miasta Alpha. Zapierająca dech w piersiach metropolia jest domem dla tysięcy gatunków ze wszystkich zakątków kosmosu, które od setek lat dzielą się ze sobą wiedzą i zdobytym doświadczeniem. Po przybyciu na Alphę agenci odkrywają, że na miejscu nie wszystko funkcjonuje tak, jak mogłoby się wydawać. Wkrótce w kulturowym i politycznym centrum galaktyki przyjdzie im zmierzyć się ze złowrogą siłą, która zagraża bezpieczeństwu całego wszechświata.
Wersja polska: PRL Studio
reżyseria – Marek Robaczewski
dialogi polskie – Tomasz Robaczewski
W wersji polskiej udział wzięli:
Valerian – Józef Pawłowski
Laureline – Olga Bołądź
Bubble – Patrycja Kazadi
Komandor Arun Fillit – Michał Konarski
Kapitan Kris – Adam Bauman
generał Okto-Bar – Krzysztof Cybiński
Major Gibson – Robert Jarociński
Cesarzowa Haban – Paulina Holtz
Cesarzowa Aloi – Julia Kołakowska
trio krętaczy rasy Doghan Daguis – Jan Staszczyk, Mateusz Weber, Bartosz Wesołowski
Igon Sirus – Zbigniew Konopka
minister obrony – Mirosław Zbrojewicz
Sierżant Neza – Bogumił Maksymilian
Prezydent Federacji Ziemskiej – Marek Barbasiewicz
Młody Valerian – Olaf Marchwicki
sierżant w pokoju kontrolnym – Paulina Komenda
pirat Bob – Przemysław Glapiński
Alfons Jolly – Wojciech Żołądkowicz
Alex – Katarzyna Łaska
Tsuuri – Sebastian Machalski
Kapitan Zito – Tomasz Olejnik
Sierżant Cooper – Jan Staszczyk
przewodnik Thaziit – Mateusz Weber
wściekły potwór – Otar Saralidze
inny potwór – Sebastian Cybulski
turystka – Agnieszka Fajlhauer
spiker radiowy – Karol Osentowski
Major Samk – Kamil Pruban
turysta – Marek Robaczewski
napisy / lektor – Łukasz Nowicki
W pozostałych rolach:
Tomasz Steciuk, Karolina Kalina Bulcewicz, Marta Markowicz, Anna Ułas, Piotr Bąk,
Maciej Więckowski, Andrzej Hausner, Karol Osentowski, Kamil Pruban, Józef Pawłowski
