Z ostatnim szkolnym dzwonkiem Mikołajek pakuje walizki i w towarzystwie rodziców i babci wyrusza na upragnione wakacje nad morze. Na malowniczych plażach pensjonatu Rybitwa chłopiec szybko pozna nowych, oddanych przyjaciół. Wśród nich znajdują się: Błażej, który nie jest na wakacjach, bo jest… miejscowy, Fortunat – łakomczuch potrafiący zjeść dosłownie wszystko, Dżodżo, którego akcent rozbawia do łez, płaczliwy Kryspin, a także przemądrzały Kosma. Dla ich wesołej paczki każdy dzień to doskonała okazja do nowych przygód. Sprawy i zabawy skomplikują się jednak, gdy do grona małych rozrabiaków dołączy pierwsza dziewczynka – małomówna Izabela. Mikołajek, jak zwykle wierny swojej szkolnej miłości – Jadwini, zrobi wszystko, by pozbyć się niechcianej towarzyszki. Wraz z przyjaciółmi zaczyna knuć kolejne, coraz śmieszniejsze i wymyślniejsze plany, mające zmusić Izabelę i jej rodziców do opuszczenia kurortu. Zanim sprawa znajdzie swój finał, pośród plaż, hotelów, lasów i pradawnych fortec, nasi bohaterowie przeżyją wakacje, których już nigdy nie zapomną.
Wersja polska : PRL Studio
reżyseria – Marek Robaczewski
dialogi – Kuba Wecsile
montaż – Kamil Sołdacki
zgrania – Aleksander Cherczyński
kierownictwo produkcji – Maciej Jastrzębski
W wersji polskiej wystąpili:
Architekt – Karol Wróblewski
Asystent – Krzysztof Szczepaniak
Bernique – Dariusz Błażejewski
Błazej – Kuba Jankiewicz
Dubon – Zbigniew Suszyński
Dyrektor – Wojciech Machnicki
Dżodżo – Franek Dziduch
Fortunat – Marek Moryc
Generał – Marek Robaczewski
Isabelle – Matylda Kaczmarska
Jadwinia – Natalia Jankiewicz
Kłusownik – Paweł Szczesny
Kryspin – Ryś Dziduch
Ksiądz – Cezary Kwieciński
Kosma – Jan Szuszkiewicz (Wielamski)
Laska – Agnieszka Szulim wersja: Magdalena Suszyńska
Mama – Agata Kulesza
Mama Kryspina – Milena Suszyńska
Mamuś – Antonina Girycz
Mikołaj – Bernard Lewandowski
Moucheboum – Stefan Knothe
reżyser – Tomasz Borkowski
sprzedawczyni – Zofia Zborowska
Szef – Kamil Pruban
Tata – Tomasz Kot
właściciel – Krzysztof Cybiński
Właścicielka – Agnieszka Fajlhauer
żona Bernique’a – Beata Jankowska-Tzimas
żona Generała – Anna Sztejner
i inni
Zakochałam się w tym filmie. Posiadam apartamenty na wynajem w Kołobrzegu i Kojarzy mi się ten film z czasem jak byłam mała. Nie było jeszcze tak dużo turystów, był cudowny klimat. Panie w pięknych chustach, strojach i okularach zawsze robiły na mnie wrażenie.
Film cudowny, polecam!