Ciemności opanowały Nowy York. Shredder i jego diabelski klan Stopy ma w swoich rękach wszystko, od policjantów aż do polityków. Tą ponurą przyszłość mogą jedynie rozwiać czterej bracia wywodzący się z kanałów, którzy odkrywają swoje przeznaczenie jako Wojownicze Żółwie Ninja. Współpracując z nieustraszoną reporterką April O’neal i z jej kamerzystą Vernonem Fenwickiem ratują miasto przed diabolicznym planem Shreddera.
Opracowanie wersji polskiej: Start International Polska
reżyseria – Grzegorz Drojewski
dialogi polskie – Marcin Bartkiewicz
dźwięk i montarz – Janusz Tokarzewski
kierownik produkcji – Anna Krajewska
W wersji polskiej wystąpili:
April O’neil – Marta Dobecka
Michelangelo – Bartosz Wesołowski
Leonardo – Piotr Bajtlik
Raphael – Paweł Ciołkosz
Donatello – Józef Pawłowski
Eric Sacks – Cezary Morawski
Vernon Fenwick – Krzysztof Banaszyk
Splinter – Grzegorz Pawlak
Shredder – Artur Dziurman
Bernardette Thompson – Miriam Aleksandrowicz
Karai – Monika Węgiel-Jarocińska
Harley – Tomasz Borkowski
Mała April – Julia Siechowicz
W pozostałych rolach:
Aleksander Mikołajczak, Andrzej Blumenfeld, Marta Dylewska, Joanna Borer, Elżbieta Gaertner, Miłogost Reczek,
Olga Omeljaniec, Andrzej Chudy, Tomasz Traczyński, Kamil Kula, Jakub Wieczorek, Maciej Kowalik
