W sercu Afryki, gdzieś między Rio i Madakaskarem, leży imponująca ptasia metropolia Zambezia. Młody sokół Kai, skuszony obietnicą sławy, opuszcza rodzinne gniazdo, by – wbrew woli ojca – odwiedzić stolicę pierzastych i przystąpić do elitarnej eskadry Dziobasów Przestworzy, stojących (a raczej frunących) na straży bezpieczeństwa Zambezii. Kiedy miasto staje się celem inwazji podstępnego jaszczura Budzo i bandy marabutów, Kai, wspierany przez przyjaciół gadatliwego Luzika i waleczną Zoe – udowodni wszystkim pierzastym i łuskowatym, że wszystkie ptaki to chojraki, a przygoda jest nie tylko dla orłów!
Wersja polska : PRL Studio
reżyseria – Dariusz Błażejewski
dialogi – Małgorzata Lalowska
współpraca – Julian Wojcieszczyk / Daniel Kurman
nagranie i montaż dialogów – Kamil Sołdacki
zgranie dźwięku – Aleksander Cherczyński
W wersji polskiej udział wzięli :
Kai – Jakub Mróz
Zoe – Weronika Łukaszewska
żona Neville’a – Joanna Kulig
komentator – Dariusz Szpakowski
Marabuty – Kabaret Moralnego Niepokoju czyli :
Marabut 2 – Przemysław Borkowski
Marabut 3 – Mikołaj Cieślak
Marabut 4 – Rafał Zbieć
plotkary – Joanna Horodyńska i Ada Fijał
Ajax – Wojciech Machnicki
Luzik – Sławomir Pacek
Tendai – Grzegorz Pawlak
Sekhuru – Janusz R. Nowicki
Budzo – Mirosław Zbrojewicz
Gogo – Miriam Aleksandrowicz
Mała – Joanna Pach
Mushana – Klaudiusz Kaufmann
Neville – Wojciech Chorąży
Cecil – Ryszard Olesiński
