Film opowiada historię pięknej młodej dziewczyny o długich blond włosach imieniem Roszpunka, której akcja toczy się w czasach smoków i magii. Roszpunka jest więziona w wysokiej wieży przez złą czarownicę Gothel, która wmówiła Roszpunce, że zostawili ją rodzice zaraz po jej urodzeniu, a w rzeczywistości rodzice Roszpunki byli zmuszeni ją oddać czarownicy. Po kilku latach w okolice wieży przybył królewicz zauroczony cudownym śpiewem dziewczyny. Zapoznawszy się, zakochali się w sobie, lecz na drodze ku ich miłości stała zła Czarownica.
Opracowanie wersji polskiej : SDI Polska
reżyseria – Wojciech Paszkowski
dialogi – Jan Wecsile
kierownictwo muzyczne – Agnieszka Tomicka
teksty piosenek – Michał Wojnarowski
reżyseria dźwięku – Jarosław Wójcik
montaż dźwięku – Jarosław Wójcik, Anna Żarnecka, Mateusz Orkan-Łęcki
kierownictwo produkcji – Beata Jankowska, Marcin Kopiec
zgranie wersji polskiej – Shepperton International
opieka artystyczna – Mariusz Arno Jaworowski
W wersji polskiej udział wzięli :
Roszpunka – Julia Kamińska
Flynn Rajtar – Maciej Stuhr
Matka Gertruda – Danuta Stenka
Bracia Karczybykowie – Mirosław Zbrojewicz
Kapitan straży – Miłogost Reczek
Nochal – Grzegorz Pawlak
Haczyk – Jacek Czyż
Amor – Wojciech Paszkowski
Władimir – Jakub Szydłowski
W pozostałych rolach :
Bożena Furczyk, Katarzyna Kozak, Julia Kożuszek, Olga Omeljaniec, Joanna Pach, Andrzej Chudy,
Piotr Gogol, Jacek Król, Paweł Szczesny
oraz chór w składzie :
Anna Sochacka, Piotr Bajtlik, Piotr Gogol, Stefan Każuro, Adam Krylik, Łukasz Talik, Jakub Szydłowski
Piosenki :
„Zaklęcia” śpiewają Danuta Stenka, Katarzyna Popowska, Berenika Działak
„Nowe Dni” i „Nowe Dni – Repryza” śpiewa Katarzyna Popowska
„Słuchaj się mnie” i „Słuchaj się mnie – repryza” śpiewa Danuta Stenka
„Marzenie mam” śpiewają Katarzyna Popowska i Maciej Stuhr oraz Piotr Bajtlik, Piotr Gogol, Stefan Każuro,
Adam Krylik, Grzegorz Pawlak, Jacek Czyż, Łukasz Talik, Jakub Szydłowski
„Kiedy jesteś tu” śpiewają Katarzyna Popowska i Maciej Stuhr
„Każdy chciałby tak mieć” śpiewa Julia Kamińska
