Kiedy Dan wraz z rodziną przeprowadza się do zielonego Oregonu, nawet nie podejrzewa jak trudno przyjdzie mu żyć w zgodzie z naturą. Gdy rozpoczyna pracę nad budową dużego osiedla okazuje się, że ten teren jest już zajęty. Zamieszkujące tam zwierzęta wszystkich kształtów i rozmiarów jednoczą swe siły, by wykurzyć Dana z lasu obracając plac budowy w prawdziwe pole bitwy. Rozpocznie się nieprzerwana salwa gagów i komicznych sytuacji. Natura pokaże pazur, a dzięki skunksowi pojęcie „śmierdząca sprawa” nabierze zupełnie nowego i bardziej dosłownego znaczenia.
Opracowanie wersji polskiej na zlecenie Monolith Films
Start International Polska
reżyseria – Marek Robaczewski
tekst polski – Barbara Robaczewska
dźwięk i montaż – Janusz Tokarzewski
kierownictwo produkcji – Dorota Nyczek
W wersji polskiej udział wzięli :
Dan – Waldemar Barwiński
Tammy – Anna Gajewska
Tyler – Kajetan Lewandowski
Lyman – Karol Wróblewski
Felder – Izabella Bukowska
Amber – Joanna Pach
Wilson – Aleksander Mikołajczak
w pozostałych rolach :
Izabela Dąbrowska, Janusz Wituch, Krzysztof Szczerbiński, Ilona Kuśmierska, Marek Robaczewski, Paweł Galia
i inni
