Trzy tysiące lat temu najdzielniejsi żeglarze na świecie przemierzali wody południowego Pacyfiku i odkrywali wyspy Oceanii. Jednak w pewnym momencie ich wyprawy ustały na całe tysiąc lat i nikt nie wie dlaczego… „Vaiana” to opowieść o przygodach nastolatki, która, chcąc dokończyć dzieła swych przodków, wyrusza w niebezpieczną misję. Podczas podróży poznaje potężnego niegdyś półboga Maui. Od tego momentu wspólnie żeglują przez bezmiar oceanu, który nie szczędzi im karkołomnych przygód, obfitujących w spotkania z ogromnymi potworami.
Opracowanie wersji polskiej: SDI MEDIA POLSKA
reżyseria – Wojciech Paszkowski
dialogi – Jan Wecsile
kierownictwo muzyczne – Agnieszka Tomicka
teksty piosenek – Michał Wojnarowski
W wersji polskiej udział wzięli:
Vaiana – Weronika Bochat
Maui – Igor Kwiatkowski
Wódz Tui – Piotr Grabowski
Babcia Tala – Dorota Stalińska
Sina – Magdalena Turczeniewicz
Tamatoa – Maciej Maleńczuk
Wyspiarz #1 – Robert Motyka
Wyspiarz #2 – Marta Król
Wyspiarz #3 – Włodzimierz Press
Lasalo – Maksymilian Bogumił
Mała Vaiana – Antonina Gajko
W pozostałych rolach:
Michał Paszczyk
i inni
