Tym razem Asterix i Obelix biorą udział w Igrzyskach Olimpijskich. W czasie zmagań sportowych zmierzą się z najlepszymi sportowcami Imperium Rzymskiego, pomagając swojemu przyjacielowi, Romantixowi, w zdobyciu ręki Iriny, pięknej greckiej księżniczki. Ich głównym przeciwnikiem jest podstępny Brutus, przybrany syn Cezara, który w czasie Igrzysk, oprócz ręki księżniczki, chce osiągnąć jeszcze jeden cel. A jego intryga nie ma nic wspólnego ze szlachetną ideą olimpijską…
Wersja polska : Sun Studio
reżyseria – Marek Robaczewski
dialogi – Jakub Wecsile
teksty piosenek – Marek Robaczewski
W wersji polskiej wystąpili :
Cezar – Daniel Olbrychski
Brutus – Borys Szyc
Asterix – Sławomir Pacek
Obelix – Wiktor Zborowski
Irina – Anna Cieślak
Romantix – Tomasz Kot
Zapchleniusz – Jacek Braciak
Kakofonix – Jerzy Kryszak
Mordikus – Bartek Kasprzykowski
Schumix – Krzysztof Hołowczyc
Numernabis – Cezary Pazura
Adriana – Joanna Węgrzynowska
Irytis – Krzysztof Dracz
Twardzieusz – Piotr Zelt
oraz
Jacek Kopczyński, Janusz Wituch, Jarosław Boberek,
Grzegorz Pawlak
