W obozie rzymskim „Delirium” centurion Gajus Głąbus wprowadza w życie plan mający uczynić go najpotężniejszym obywatelem Rzymu. W tym celu porywa druida Panoramiksa by zmusić go do przyrządzenia napoju magicznego dającego nadludzką siłę. Oczywiście natychmiast na pomoc druidowi wyrusza Asteriks. Od tej chwili nic nie idzie zgodnie z planami Rzymian… (źródło : www.filmweb.pl)
Wersja Polska : MASTER FILM
reżyseria – Miriam Aleksandrowicz
dialogi – Joanna Klimkiewicz
dźwięk – Anna Warczewska
montaż – Ryszard Lenartowicz
kierownictwo produkcji – Andrzej Oleksiak
W wersji polskiej wystąpili:
Asterix – Ryszard Nawrocki
Obelix – Jan Prochyra
Centurion – Włodzimierz Bednarski
Kakofonix – Zbigniew Suszyński
oraz :
Henryk Łapiński, Mieczysław Morański, Włodzimierz Press,
Wojciech Paszkowski, Jacek Czyż, Dariusz Odija,
Leszek Abrahamowicz
i inni.
