Strona Główna  |  FAQ  |  Kontakt  |  Mapa Strony  

Z OSTATNIEJ CHWILI:


PIOTRU¦. WYPRAWA DO NIBYLANDII

Piotru¶. Wyprawa do Nibylandii

Piotru¶ to 12-letni urwis o żywiołowej, nieco buntowniczej naturze. W ponurym sierocińcu w Londynie, w którym chłopiec mieszka od urodzenia, te cechy charakteru nie s± tolerowane. Pewnej nocy Piotru¶ zostaje porwany do magicznej Nibylandii - fantastycznego ¶wiata piratów, wojowników i wróżek. Próbuj±c odkryć sekret matki, która porzuciła go wiele lat temu, oraz znaleĽć swoje miejsce w tej niezwykłej krainie, chłopiec przeżywa niesamowite przygody i nie raz pojedynkuje się na ¶mierć i życie. Aby ocalić Nibylandię, wraz z Tygrysi± Lili± i nowym przyjacielem Jamesem Hakiem, musi rozprawić się raz na zawsze z bezwzględnym piratem Czarnobrodym, dzięki temu pozna swoje prawdziwe przeznaczenie i już na zawsze zapamiętamy go jako Piotrusia Pana.

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
reżyser - Wojciech Paszkowski
dialogi - Jakub Kowalczyk
nagranie i montaż dialogów - Dominika Kotarba
kierownictwo produkcji - Beata Jankowska, Marcin Kopiec

W wersji polskiej udział wzięli:

James Hak - Maciej Kowalik
Piotru¶ - Olaf Marchwicki
Czarnobrody - Krzysztof Banaszyk
Smee - Tomasz Steciuk
Tygrysia Lilia - Anna Cie¶lak
Nibs - Jan Barwiński
Bishop - Przemysław Nikiel
Mary - Paulina Kinaszewska
Matka Barnabasz - Barbara Zielińska
Chief - Mieczysław Morański

W pozostałych rolach:
Marta Dobecka, Małgorzata Kozłowska, Agata Pruchniewska,
Milena Suszyńska, Diana Zamojska, Krzysztof Bartłomiejczyk,
Kostek Barwiński, Wojciech Chor±ży, Andrzej Chudy,
Franciszek Dziduch, Jakub JóĽwik, Robert Kura¶,
Bernard Lewandowski, Piotr Makarski, Marek Moryc,
Mateusz Narloch, Krzysztof Plewako-Szczerbiński,
Kamil Pruban, Łukasz Lewandowski

OSTATNIO W BAZIE
ZDUBBINGOWANYCH
FILMÓW

ZDUBINGOWANE FILMY

A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   R   S   T   U   V   W   X   Z   1-9

PRESSBOOK

ARCHIWUM

Przegapiłe¶ jak±¶ informację ?
To co pisałem na głównej stronie przeniosłem do Archiwum

więcej...

SPOŁECZNO¦CIOWO
Z DUBBINGIEM

GALERIA ZDJĘĆ

Premiery, warsztaty, konferencje. Zobaczcie to na fotografiach.
Ostatnio byłem na warsztatach dubbingowych w Film Factory Studio.

więcej...

FAQ

Zanim napiszesz do mnie maila zawieraj±cego pytanie dotycz±ce dubbingu zobacz czy przypadkiem nie odpowiedziałem na niego w moim FAQ.

więcej...

opracowanie i tre¶ć ©2011-2017 - Michał Culek | kontakt

projekt: www.atcsites.com