Autor: Michał Culek

„Co w trawie piszczy” – Łukasz i Magda promują świat owadów.

„Akurat tego filmu nie nagrywałem, ale dzielnie pomagałem przy promocji, wspierając przy okazji udział Magdy Beredy” – słowa te padają z ust Łukasza Górskiego (znanego jako Łuki Gie), który pojawił się w spocie promującym film „Co w trawie piszczy” gdzie wraz z Magdą wierszem przybliżają młodym widzom co spotka ich podczas oglądania filmu. Polska wersja językowa powstała w studio Master Film. Nad wszystkimi owadzimi aktorami musiała czuwać Aneta Michalczyk, która na dodatek czuwała też nad dźwiękiem i montażem, zaś dialogi przygotowała Hanna Osuch. W całym tym królestwie owadów będziemy mogli wyłapać głosy m.in. Janusza Witucha, Pauliny Łaby, Olgi Bończyk,...

Read More

Co w trawie piszczy

Pasikonik Tonik jest prawdziwym włóczykijem. Przemierza świat w podskokach, nigdzie nie zagrzewając dłużej miejsca. Pewnego dnia trafia na łąkę tak piękną, że postanawia zatrzymać się tu na dłużej. Szczególnie, że wpadła mu w oko urocza i dobra Królowa Pszczół Margerytka. Zakochany polny konik gotów jest na wszystko, by mieszkańcy łąki uznali go za dobrego kumpla, a nawet przyjaciela. Niestety nie znając jeszcze miejscowych „układów” daje się omotać podstępnej osie i zamiast stać się przyjacielem, mimo woli zasłuży na miano wroga łąki. Tonik jednak nie daje się za czułki wodzić i zamiast się poddać i zwiać w świat, postanawia naprawić...

Read More

Iniemamocni 2

Pewne zmiany nadeszły w rodzinie Iniemamocny. Helen zajmuje się swoją karierą zawodową zaś Bob, jej mąż próbuje zaopiekować się dziećmi. Niestety, choć bardzo się stara trudno dogodzić we wszystkim swoim pociechom. Nadomiar złego najmłodszy z rodziny – Jack Jack zaczynają rozsadzać jego nowe moce. To nie ułatwi Panu Iniemamocnemu opieki nad maluchem. W tym samym czasie w mieście pojawia się kolejny szwarccharakter. Planuje on bowiem genialny spisek i tylko rodzina Iniemamocnych może mu się przeciwstawić … No cóż łatwo powiedzieć a trudniej zrobić. Jednym słowem … nie będzie tak INIEMAMOCNO … 🙂 Opracowanie wersji polskiej: SDI MEDIA POLSKA reżyseria...

Read More

Skarbek, Lisowska, Gałuszewska oraz Czaruś – kulisy dubbingu

Honorata Skarbek ma na niego chrapkę! Ewelina Lisowska chce go mieć pod pantofelkiem! A Marta Gałuszewska czeka na ślub i kolejne pocałunki! POZNAJ KULISY DUBBINGU KLIKAJĄC W POWYŻSZY FILMIK „Książę Czaruś” zawrócił w głowie przebojowym, polskim wokalistkom Zaglądamy za kulisy niezwykłej sesji dubbingowej Ewelina Lisowska, Honorata Skarbek i Marta Gałuszewska to jedne z najzdolniejszych polskich wokalistek młodego pokolenia. W filmie animowanym „Książę Czaruś” użyczają głosu trzem rozśpiewanym księżniczkom. Chociaż wszystkie fantastycznie czują się na scenie i w studiu nagraniowym, to dubbing w animacji był dla nich zupełnie nowym i przezabawnym doświadczeniem. Zaglądamy za kulisy nagrań i sprawdzamy, jak trzy...

Read More

Robin dubbing Hood

Robin Hood: początek to zrealizowana z wielkim rozmachem, pełna przygód, wielkich scen bitewnych i humoru opowieść o narodzinach legendy Robina z Sherwood. Legend już powstało na temat tego bohatera wiele. Szczególnie większości przypadła legenda Robina z Sherwood wg reżyserii Carpentera z doskonałą muzyką zespołu Clannad. Tym razem, bowiem 29 listopada ujrzymy zupełnie nową legendę – Robina z Loxley, który wracając z wypraw krzyżowych dowiaduje się że jego majątek został splądrowany a ziemie skonfiskowane przez chciwego Szeryfa z Nottingham. Jego ukochana – piękna Marion dając wiarę fałszywej pogłosce o śmierci Robina poślubia innego mężczyznę. Żądny zemsty bohater postanawia stanąć w...

Read More

Dubbing społecznościowy

Ostatnie zwiastuny

Loading...

Archiwa